Blog da 14ª Jornada Nacional de Literatura

Prêmio Educação RS 2011

2011-10-25T11:21:00.001-02:00

A Jornadinha Nacional de Literatura recebeu no dia 14 de outubro o Prêmio Educação RS, troféu Pena Libertária, concedido pelo Sindicato dos Professores do Ensino Provado do Rio Grande do Sul (SIMPRO).

Professores da UPF, sindicalista do SIMPRO e equipe do Mundo da Leitura e das Jornadas Literárias.

Tania Rösing faz o encerramento. Agora só em 2013.

2011-08-26T21:20:00.001-03:00

Foto: Claudio Tavares

Na conferência de encerramento da 14ª Jornada Nacional de Literatura, a sua idelizadora e coordenadora, a professora Tania Rösing, proferiu a conferência "Leitura entre nós: 30 anos da Jornada". Em seu discurso repleto da emoção de celebrar a terceira década do encontro que fomenta a leitura e a literatura em todas as suas plataformas, ela refletiu: "O que eu mais desejo é que as Jornadas continuem em todos os seus desdobramentos. Valeu muito a pena. O trabalho tem sido intenso, mas os resultados são incontestáveis. Passo Fundo tem o melhor índice de leitura do País, com 6,5 livros lidos por ano por cada habitante. Faria tudo de novo, desde que possa contar com o apoio de amigos tão valiosos como Josué Guimarães." Depois de citar uma série de outros amigos, colegas e pessoas da equipe da Jornada, ela concluiu: "É possível transformar o mundo em que vivemos com a continuidade dessas ações. É viável a transformação de cada um, da família, do ambiente onde se trabalha, através da leitura. Do impresso ao digital, o compromisso da Jornada é com ela, a leitura literária. E como dizia Fernando Pessoa, tudo vale a pena se alma não é pequena”. E neste final, ela foi acompanhada pelo coro da plateia.

Cardápio não literário

2011-08-26T19:13:00.000-03:00

Foto: Cláudio Tavares

As refeições servidas aos escritores participantes das Jornada no Buffet Clube Comercial foram muito elogiadas por todos, das saladas às sobremesas. No horário do almoço e logo após o encerramento do debate da noite todos vão para lá e é um momento de muita descontração, encontros, conversas sérias e muitas brincadeiras. Esta semana, por exemplo, teve até mesmo um improviso dos irmãos Caruso, antecipando o show de encerramento desta noite.

O livro eletrônico divide opiniões no último debate da 14ª Jornada

2011-08-26T18:37:00.000-03:00

Fotos: Tiago Lermen

Justamente no último debate da 14ª Jornada Nacional de Literatura, sob o sol que iluminava o verde e vermelho da lona principal do Circo da Cultura, a discussão se acendeu e pegou fogo – colocando o tema do livro digital e do impresso no centro do debate “Formação do leitor contemporâneo”. Estavam reunidos – e polarizados -- o escritor, ensaísta e intelectual argentino Alberto Manguel; a crítica, autora e professora argentina Beatriz Sarlo; o poeta, ensaísta, cronista e professor brasileiro Affonso Romano de Sant’Anna, e a editora de livros infantis escocesa Kate Wilson.

O embate aconteceu depois da fala de Kate. Como editora, seu depoimento contrastou com o dos outros palestrantes, todos autores e intelectuais, enquanto ela deixou claro desde o começo que faz parte do mundo dos negócios. Ela apresentou pesquisas sobre a leitura nos Estados Unidos e Reino Unido que mostram que a venda de ebooks superou pela primeira vez a de livros impressos em fevereiro deste ano. “Agora nós editores temos o papel de nos conectarmos aos leitores e criarmos ótimas experiências de leitura em plataformas diferentes”, disse. No final, mostrou um vídeo de um aplicativo feito por editora, a Nosy Crow: uma animação com a história de Cinderela, com a qual o leitor pode interagir escolhendo se quer brincar, apenas ler, decidir a cor do vestido de Cinderela, entre outros.

Depois disso, Alberto Manguel pediu a palavra e falou, enfaticamente: “Eu não sabia que faria parte dessa discussão a deformação do leitor defendida com argumentos comerciais, de vender este ou aquele produto. O livro não é um produto comercial. É nocivo que uma crianças de 3 ou 4 anos seja introduzida à leitura dessa forma, aprendendo a ler na tela.”

Começou então um acalorado debate, com direito às caricaturas feitas ao vivo por Paulo Caruso que retratavam imagens como Alberto Manguel com luvas de boxe. Depois de recitar um poema de William Blake e dizer que também gostava de literatura, Kate disse: “Eu não me importo com o que as crianças leem, contanto que elas leiam e tenham prazer. Isso as torna melhores.” Mais tarde, ela acrescentaria que “hoje, quando as crianças passam tanto tempo em frente às telas, é preciso criar literatura para essa plataforma.”

Os outros participantes da mesa foram questionados sobre o assunto. Beatriz, depois de hesitar por um segundo, fez uma crítica ao conteúdo do livro apresentado. “A estética é kistch e o desenho gráfico está atrasado. Falta pensamento ao conteúdo”, disse. Já Affonso discordou de Manguel, falando que a literatura é sim um assunto de consumo. “Há um movimento de massa e de consumo.”

Achados e perdidos

2011-08-26T17:16:00.000-03:00

Foto: Leonardo Andreolli

Celulares, mantas, credenciais, notebooks, pastas, crianças, professores. Todos os itens dessa lista podem ser (e foram) perdidos durante um evento que reúne milhares de pessoas como a Jornada Nacional de Literatura. Muitos esquecem objetos pessoais, se perdem do grupo ou acham alguma coisa que não sabem onde entregar. Para resolver isso, funciona desde 2005 a Rádio Poste das Jornadas Literárias. O espaço que serve para dar os avisos sobre a programação do complexo de lonas do Circo da Cultura também é a solução para os mais distraídos. Diariamente cerca de 200 pessoas são atendidas.

A coordenadora do espaço é a professora Bibiana de Paula Friederichs auxiliada pelo técnico responsável André Tassi e um grupo de 10 alunos da Faculdade de Artes e Comunicação da Universidade de Passo Fundo (UPF). Ela explica que além de todo esse serviço ao público a Rádio Poste também é produtora e fornecedora de material de áudio para oito rádios da região. São boletins gravados e ao vivo com a cobertura completa da movimentação. Quem não conhece um palestrante ou conferencista também costuma recorrer à equipe.

Muitas crianças se desesperam ao perceber que estão perdidas. A equipe da rádio precisa lidar com essa situação e distrair os pequenos enquanto o responsável por ele não chega. “Teve um fato curioso. Um grupo de pelo menos 10 crianças procurava uma professora perdida”, conta. Outro caso diferente foi com um celular entregue à equipe da rádio. “Ele ficou o dia inteiro lá. No final do dia a nossa estagiária resolveu ligar o aparelho e procurar algum contato para avisar”, acrescenta. Ela ligou para a mãe da menina que se comprometeu a buscar o aparelho no dia seguinte. Além de voltar para pegar o aparelho, a mãe ainda presenteou a estagiária.

Os autógrafos de hoje

2011-08-26T14:50:00.000-03:00

Aproveite o último dia da 14ª Jornada para pegar autógrafos com os autores. Confira a programação de hoje:

15h
Cláudia Machado, Richard Rashke e Felipe Citolin Abal

16h
Fabiano Tadeu Grazzioli, Eloí E. Bocheco, Zenilde Durli

17h
Affonso Romano de Sant'Anna
Alberto Manguel
Beatriz Sarlo

17h30
Paulo Roberto Ferrari

E os autores da Jornadinha todos autografam a partir das 16h30. Eles são:

Leonardo Brasiliense
Giba Assis Brasil
Heloisa Seixas
Christopher Kastensmidt
Gabriel Bá
Fábio Moon
Tiago de Melo Andrade
Rodrigo Lacerda

Todas as sessões acontecem no Portal das Linguagens da Universidade de Passo Fundo, ao lado da Feira do Livro. São gratuitas e abertas ao público em geral.

Do ofício literário

2011-08-26T13:39:00.000-03:00

Foto: Max Cenci

"Todo ovo nasce para ser pinto, mas nem todo ovo vira pinto. Ovo só vira pinto se for galado - tanto que a gente diz 'ih, a coisa não galou'. Sabe quando a coisa não galou? Falta o outro elemento, que é o galo. Então, é assim: a cultura é que vai galar o sujeito. Todos vocês nasceram para ser qualquer coisa, mas precisa galar; precisa perceber este influxo energético e espiritual - vamos chamar assim - da cultura."

Charles Kiefer, na mesa "Oficinas de literatura: como são, para que existem e que futuro têm", do 3º Encontro Estadual de Escritores Gaúchos.

Laura Niembro fala sobre fomento à leitura em seminário da Jornada

2011-08-26T13:21:00.000-03:00

Foto: Gui Benck

A diretora de conteúdos da Feira Internacional do Livro de Guadalajara, no México, Laura Niembro, palestrou na conferência “Experiências de formação de leitores: ampliando redes”, hoje de manhã, no 10º Seminário Internacional de Pesquisa em Leitura e Patrimônio Cultural, na 14ª Jornada Nacional de Literatura. Na foto, ela aparece segurando o troféu Vasco Prado, ao lado da professora Rita de Cássia Tussi, do programa Bebelendo e que mediou a conferência.

A Feira de Guadalajara é o maior evento editorial e de venda de livros do mundo de língua espanhola. Mas também é um festival cultural, com muitos encontros com escritores, shows e investimento em formação de leitores, com programas que duram o ano todo e contemplam as crianças.

Em sua primeira passagem pela Jornada de Literatura, Laura se diz muito bem impressionada: “É alentador saber que existe esse encontro na América, com ênfase no trabalho prático. Geralmente, a atividade de fomento à leitura é mais obscura, e ninguém quer fazê-la. Aqui na Jornada, há toda uma equipe preocupada com isso, de uma forma que não está associada a um interesse comercial. E com uma organização perfeita, estou muito feliz por estar aqui.”

Formação de leitores a partir da fan culture

2011-08-26T12:31:00.001-03:00

Foto: Gui Benck

Durante a manhã da sexta-feira (26), o 10º Seminário Internacional de Pesquisa em Leitura e Patrimônio Cultural reuniu uma série de especialistas em um dos temas mais caros à Jornada de Literatura: a formação de leitores. Cada um de sua perspectiva deu um testemunho importante sobre o assunto – fornecendo possíveis exemplos a serem seguidos na conferência “Experiências de formação de leitores: ampliando redes”.

A especialista em fan culture (cultura de fãs) americana, Flourish Klink, que dá aulas no Massachusetts Institute of Technology (MIT), fez uma exposição entusiasmada sobre a aplicação dessas experiências na formação de leitores críticos. Ela explicou à audiência do que se trata a tal fan culture: os autores criam uma nova história, ou nova versão, com os personagens já existentes de um enredo conhecido. Como exemplo, ela usou a “Odisseia", de Homero: a história fundadora da tradição ocidental foi recontada inúmeras vezes, de diferentes perspectivas. Ela mostrou uma versão que narra a história a partir do ponto de vista de Penélope, que coloca em cheque a versão de Ulisses como um herói. “Há um realinhamento da moral da história”, diz Flourish. “É a versão mais feminista que poderia haver da Odisseia: fala como o amor pode nos tornar bobos e aceitar até os maiores idiotas. Recontar as histórias é mostrar pontos de vista diferentes, mas também ajuda a desenvolver um julgamento crítico sobre a obra original.”

Foto: Gui Benck

No caso de Flourish, ela costuma criar novas histórias com os personagens de Harry Potter – ela criou a maior comunidade de fãs do bruxo na internet durante a sua adolescência. “Meu orientador diz que há dez maneiras diferentes de contar uma história”, fala. Pode ser abordando um momento diferente da vida dos personagens, que não é narrado no livro original; colocando-os em situações, cenários ou até épocas diferentes, entre muitas outras possibilidades. “Através dessa escrita podemos chegar a insights sobre o livro original.”

Foi então que ela propôs o uso da fan culture como ferramenta pedagógica para a formação de leitores críticos. “Escrever histórias com novas versões pode estimular o senso crítico, e de uma forma divertida, como um jogo”, disse. Depois de Flourish, palestraram também Laura Niembro, da Feira Internacional de livros de Guadalajara; e as professoras Natália Klidzio e Frieda Liliana Morales Barco.

Uma homenagem especial e merecida

2011-08-26T11:24:00.002-03:00

Crédito: Tiago Lermen

O escritor Ignácio de Loyola Brandão, coordenador dos debates, fez uma homenagem para a idealizadora e coordenadora da Jornada Nacional de Literatura de Passo Fundo, Tania Rösing. Confira a íntegra de sua fala no Circo da Cultura:

"Creio que, tendo passado por todas as Jornadas a partir de 1985, eu possa falar em nome dos escritores que estão nesta, ou que estiveram em todas as anteriores. Em nome dos escritores que se foram, desde Josué Guimarães, Mario Quintana e até Moacyr Scliar. Nós escritores, a literatura brasileira, os professores, os estudantes e os leitores devemos muito a estas Jornadas, acontecimento único no Brasil. Talvez na América.

Nestes 30 anos conheci duas mulheres excepcionais. Estas duas, na verdade são uma. É que uma era grande, gorda, espaçosa. A outra é magra como uma modelo de passarela. Estas duas/uma são duas/uma das pessoas mais arrojadas, loucas, corajosas, idealistas, lutadoras, apaixonadas, sonhadoras e extraordinárias que conheço. Que conhecemos.

Repeti dezenas de vezes uma das famosas frases de Otto Lara Resende: “Quem não foi a Passo Fundo não é consagrado”. Não há fotografia, filme, vídeo, não há nada que possa reproduzir com exatidão o que acontece aqui a cada dois anos.

Duvido que Tania tivesse um mínimo de premonição do que aquele primeiro encontro de escritores pudesse ser no futuro. Entre aquele primeiro, regional, e este de hoje, internacional, nacional avassalador, o Brasil viveu 30 anos de uma história de transformações e desenvolvimento.

Não há quem não conheça Tania. Ninguém a quer como inimiga. Mas ela tem alguns, tem desafetos, tem quem a sabota, quem a menospreza. Digo eu: esses poucos hão de arder no fogo do inferno.

Crédito: Tiago Lermen

Tania conhece as salas de todos os ministérios, autarquias, repartições, empresas, financiadoras, prefeituras, secretarias, salas de espera de chefes de gabinete, seja lá o que for, sempre em busca do que? Fazer a próxima jornada.

Não conheço pessoa mais focada, determinada, obsessiva, centrada, furiosa, tenaz, resoluta, quando se trata de colocar a Jornada em pé.

Trator buldozer de 500 toneladas. Boeing 7.00.747. Sólida. Indomável

Emagreceu, sim. Mas a força é descomunal quando se trata da Jornada.

Ela tem sofrido a cada ano, sei disso, os mais próximos sabem. Rejeições, recusas, depressões, desânimos, vontade de largar tudo, desaparecer, entregar os pontos. Muitas vezes os mais próximos a ouviram exclamar: “Chega, é a última.”

No entanto, quantas vezes a ouvimos dizer quando se aproxima o momento de colocar essas lonas de pé, trazer essa gente, arrebanhar as crianças: “Vamos, vamos, vamos! Mexer o rabo, minha gente! Que desânimo! Tem muito a fazer. Querem que a Jornada não saia?

E ela aí vai em frente, de novo, trombando com deputados, secretários e ministros da Fazenda, quem quer que tenha a chave do cofre, a senha da conta.

Esses que não dão o dinheiro, esses que dizem não, esses que criticam, deveriam vir a Passo Fundo (eu pago a passagem) e olhar e se ajoelhar diante da Jornada e de Tania e dizer obrigado em nome do Brasil.

30 anos, 2011
60 anos, 2041
100 anos em 2081

Já liguei para o Oscar Niemeyer e pedi a fórmula, em 2041 eu terei 105 anos. A Tania, não sei, mas ela é nova, ainda que muito vivida. Com essa magreza, ela chegará ao centenário da Jornada de Passo Fundo, resoluta, impertinente, aflita, gozadora, audaz, enérgica, chata, louca, doce, áspera, afetuosa."

Os 30 anos de Jornadas Literárias em textos e fotos

2011-08-26T10:42:00.000-03:00

Foto: Tiago Lermen

Depois dos anais da Jornada e dos três Anedotários , surge mais um importante registro escrito da Jornada Nacional de Literatura de Passo Fundo. Os dois volumes impressos comemorativos dos 30 anos de Jornadas Literárias foram lançados agora pela Editora da Universidade de Passo Fundo e são duas partes conceitualmente diferentes entre si, que complementam-se: um dos livros chama-se “Flagrantes”; o outro, “Estudos”.

“Flagrantes” rememorar a história do principal acontecimento literário do país em uma bela edição, de quase 300 páginas, ricamente lilustrada com muitas imagens e, depoimentos de personalidades importantes para história das Jornadas.

A obra “Estudos” abrange vários nichos temáticos historicamente caros à Jornada, como a literatura, a leitura, a formação de leitores, os diferentes modos de contar histórias e a promoção de iniciativas para movimentação cultural. Este volume, que beira as 200 páginas, traz textos teóricos de autores convidados e traduz em papel um pouco da riqueza da produção acadêmica potencializada por encontros e debates como as Jornadas.

Imprensa em movimento digital

2011-08-25T22:21:00.000-03:00

Foto: Tiago Lermen

A internet abriu um novo campo de desafios para o jornalismo. Hoje, a informação provém de inúmeras fontes, abrindo o campo da transmissão pública de notícias a uma vasta população – e levando os grandes jornais a um reposicionamento e integração de mídias. Na noite de quinta-feira (25), a conferência “A comunicação do impresso ao digital” colocou o tema em pauta na 14ª Jornada Nacional de Literatura de Passo Fundo. Falaram sobre isso os jornalistas Rinaldo Gama, de O Estado de S. Paulo; Pedro Lopes, do Zero Hora; Roberto Dias, da Folha de S. Paulo, e Eduardo Diniz, de O Globo.

O editor chefe de notícias online da RBS, que inclui o site do Zero Hora, Pedro Lopes apresentou pesquisas americanas que mostram o índice de crescimento do uso de tablets. Curiosamente, eles ainda não são tão usados para a leitura de jornais e revistas: são mais utilizados para acesso aos e-mails.

Eduardo Diniz, de O Globo, disse que a internet representa um novo ecossistema para os grandes jornais, com maior impacto do que tiveram o rádio e a televisão. “A informação transmitida pela internet lança como um supermercado de verdades, onde temos que escolher o que levar”, diz. “Isso mexeu com os grandes jornais, com tradição de produzir notícias. A tendência hoje é que as redações de impressos e sites se integrem.” Eduardo resgatou ainda o significado etimológico da palavra “imprimir”: transmitir, incutir ou gravar. “Hoje, a prensa é apenas um dos veículos, temos que pensar em imprimir, nesse sentido original.”

A essa questão, o editor de Novas Plataformas da Folha de S. Paulo, Roberto Dias, adicionou que apesar de as redações do impresso e site da Folha estarem integradas desde o ano passado, há uma questão econômica: “Não conseguimos ter a mesma receita com os sites do que com o impresso. Isso também acontece no resto do mundo.”

Já o editor do caderno Sabático de O Estado de S. Paulo, Rinaldo Gama, fez uma apresentação ligando o impresso, o digital e a literatura. “A literatura sempre foi multimeios, com multiplicidade de discursos. Hoje, o meio digital oferece um modo novo de realizar isso.” Em sua fala, Rinaldo destacou ainda a necessidade de repensar as formas de cobrir e escrever sobre a literatura eletrônica. E encerrou mostrando os recursos multimídia do caderno Sabático, como o programa mensal que entrevista um escritor na TV Estadão, transmitida no portal do jornal.

Eliane Brum, com muita emoção

2011-08-25T18:59:00.001-03:00

Foto: Tiago Lermen

Eliane Brum foi brilhante e emocionou muita gente nesta tarde no debate realizado na Jornada de Passo Fundo. A plateia de cinco mil pessoas assistiu em silêncio, alternando muitos aplausos em alguns momentos, às falas dela, de Edney Silvestre e do americano Nick Montfort. Ela disse que até o aparecimento da internet, o que não era contado eram histórias não registradas e memórias esquecidas. “Com a internet, os personagens que não tinham voz passaram a ter voz, mas não basta ter voz, é preciso construir o conhecimento para ter o que dizer”. Confira aqui outros bons momentos de suas falas.

Edney Silvestre, em busca de novos caminhos

2011-08-25T18:30:00.000-03:00

Crédito: Tiago Lermen

No debate sobre "Diálogo, mídias e convergências", no Circo da Cultura, Edney Silvestre citou trecho do livro “Reparação”, de Ian McEwan, que descreve uma personagem em Londres tentando chegar a um lugar. Ela tem o nome da rua onde quer chegar, mas quando sai à sua procura, percebe que todos os nomes de ruas foram apagados das placas. Então, ela consegue um mapa antigo, mas o pedaço que contém a parte da cidade que precisa acessar está rasgada. “Eu me sinto da mesma forma atualmente. Sei onde quero chegar, mas não sei o caminho”, concluiu Edney. Logo depois do debate ele foi autografar seu livro "Se eu fechar os olhos" (Record) vencedor do Prêmio Jabuti.

Humor também dá o tom para a Jornada Nacional

2011-08-25T17:51:00.004-03:00

Crédito: Tiago Lermen

Durante os debates no Circo da Cultura os telões mostram a todo instante os desenhos do cartunista Paulo Caruso revelando seu olhar sobre os participantes e as situações que eles abordam. O público se diverte bastante com a criatividade do humorista, participante semanal do Roda Viva, na TV Cultura.

Outro destaque na área de humor é a mostra Era Lula agora é Dilma, com trabalho dos cartunistas, que são irmãos gêmeos, Chico e Paulo Caruso, e do colega de profissão Aroeira. A exposição pode ser conferida no Centro de Eventos da Universidade de Passo Fundo (UPF) até amanhã. O conjunto de cartoons aborda a transição dos governos de Lula e Dilma, fazendo referência a fatos recentes da política brasileira e do cotidiano com humor e inteligência. Relações entre políticos e
partidos e até mesmo os "0s pôneis malditos" estão entre os assuntos abordados nos desenhos, tão ricos em detalhes que podem ser considerados obras de arte.

Circo sem lona na programação da Jornada

2011-08-25T17:43:00.002-03:00

Crédito: Tiago Lermen

Circo sem lona na programação da Jornada Mistura das técnicas circenses com o teatrode bonecos. É dessa forma que grupo de espetáculos De pernas pro ar, de Canoas, trabalha há 23 anos. Participando pela primeira vez da Jornada, a turma, integrada por seis pessoas, apresenta números circenses isolados, andando por todo o espaço da Jornada. De acordo com Raquel Durigon, uma das coordenadoras, o grupo surgiu da vontade de usar uma linguagem diferente para se expressar. "Nós somos um circo sem lona e expressamos todos os nossos sentimentos através dos espetáculos que fazemos, sentimos necessidade disso, de levar a arte para as pessoas". Eles se apresentam novamente amanhã no Campus I da UPF, ao meio dia e às 17 horas.

O Teatro Mágico incendeia o Circo da Cultura

2011-08-25T13:56:00.000-03:00

Foto: Cláudio Tavares

Pouco antes das 11 horas, a lona principal do Circo da Cultura atingiu lotação máxima. O motivo: o show do Teatro Mágico. Gente de todas as idades aguardava ansiosamente pelo grupo -- não apenas o público alvo da Jornadinha de hoje (alunos de 6° a 9° ano), mas também crianças mais novas e pessoas mais velhas.

O grupo capitaneado por Fernando Anitelli foi aplaudido vigorosamente, antes e depois da execução das canções. No repertório, músicas de autoria própria misturavam-se a melodias folclóricas tradicionais e também a eventuais referências pop. Essa mistura acertou o público em cheio, divertindo-se tanto com a familiaridade de algumas canções como com a imprevisibilidade e inovação de outras.

A banda-trupe reúne não só os seis músicos encarregados de tocar violão e guitarra, violino, baixo, bateria, percussão, flauta tranversal e, ainda por cima, cantar: também há espaço para que outros artistas façam intervenções acrobáticas e teatrais durante o show. Assim, é comum assistir cenas como a de um palhaço saxofonista que interrompe e adere a uma música, uma mulher subindo por um tecido até quase o teto ou se contorcendo (no ritmo da música) em um aro metálico suspenso. Essas intervenções completam a aura pop circense do grupo.

Com o fim do espetáculo, fica a expectativa de ver o circo pegar fogo ainda mais uma vez: eles se apresentam novamente no último dia da Jornadinha, amanhã às 10h45.

Vale conferir a Ecocartoon

2011-08-25T13:28:00.002-03:00

Quem passar pela 14ª Jornada Nacional de Literatura também poderá conferir várias obras em cartoon, que se encontram expostas no Centro de Eventos da UPF e, entre elas a mostra Ecocartoon. Criado em 2008, o Ecocartoon traz os trabalhos de cartunistas do mundo inteiro. Eles traçam em seus desenhos um tema ambiental tentando despertar na população os sérios riscos que o planeta terra enfrenta, com o objetivo de conscientizar as pessoas.

E o que é melhor, de forma bem-humorada. Em sua 4ª edição, o Ecocartoon recebeu mais de 500 trabalhos de desenhistas de 51 países. Os trabalhos foram julgados por um corpo de jurados, sendo que os melhores, 108 no total, compõem a exposição que faz parte da programação paralela da Jornada. A exposição Ecocartoon ficará aberta ao público até o dia 26 de agosto, no Centro de Eventos, Campus I da UPF. A visitação é gratuita.

Por uma nova abordagem da literatura nas universidades

2011-08-25T11:46:00.002-03:00

Durante esta manhã de quinta-feira, o crítico, especialista em Teoria da Literatura e professor Luiz Costa Lima questionou o modo como a literatura é ensinada nas faculdades de Letras – não apenas no Brasil, mas no mundo. Ele colocou a questão durante a sua conferência “A literatura e o leitor”, no 10º Seminário Internacional de Pesquisa em Leitura e Patrimônio Cultural.

Professor visitante em uma série de universidades importantes em países como a Alemanha e Estados Unidos, Luiz Costa Lima foi carinhosamente chamado de “monstro sagrado da crítica brasileira” pelo mediador, o professor de Letras da Universidade de Passo Fundo Miguel Rettenmaier. Costa Lima é autor de mais de 20 livros e representa o alto grau de erudição que parece quase inatingível nos dias atuais com a fragmentação dos interesses, a sobrecarga de informações.

Em suas falas, ele defendeu a tese de que a literatura ainda se ensina com uma visão do final do século 18. Discorreu sobre como é recente a própria palavra e significado da palavra “literatura”, antes do século 18 chamada de “belas letras”. Da mesma forma, a noção de sujeito moderno, com o eu no centro das questões, também só passou a imperar depois dos ensaios de Michel de Montaigne – anteriormente o sujeito era determinado pelo seu meio social e heranças hereditárias.

“É com o romantismo alemão da segunda metade do século 18 que a literatura aparece como expressão do eu”, explicou. Depois dessa exposição, ele concluiu que os cursos de Letras ainda se focam em uma abordagem sociológica (que impregna a história da literatura), do que nos próprios textos literários. Também ressaltou a importância de que os cursos não se concentrem apenas em literatura nacional. “É importante estudar a literatura de um outro país, e também aprender um outro idioma.”

Gêmeos do desenho em dose dupla na Jornight

2011-08-24T22:22:00.002-03:00

Foto: Claudio Tavares

Gritos, assovios e muita empolgação que vinha de rostos jovens já anunciavam o clima da noite. A atmosfera da Lona Vermelha é diferente das outras tendas: a iluminação cênica incide em raios no palco, a fumaça do gelo seco torna o ambiente embaçado. E nesse cenário, aparecem os cartunistas e quadrinistas gêmeos mais ilustres do País: Paulo e Chico Caruso; Fábio Bá e Gabriel Moon, reunidos para o Encontro com os Gêmeos na segunda noite da Jornight, nesta quarta-feira, durante a 14ª Jornada Nacional de Literatura. Os primeiros recheiam as mais importantes publicações nacionais com suas caricaturas de políticos e figuras públicas, e ainda por cima são músicos. Os segundos são quadrinistas ganhadores do prêmio americano Eisner e do Prêmio Jabuti de melhor livro didático para a adaptação de “O Alienista”, de Machado de Assis.

Os irmãos Bá e Moon abriram o debate contando ao público como começaram a desenhar juntos desde a infância. E de que modo desenvolveram esse trabalho até decidirem fazer histórias para adultos, com temáticas do cotidiano que podem envolver frustrações amorosas, amizade, trabalho. “Muita gente identificava os quadrinhos apenas com histórias infantis, mesmo na faculdade de arte onde estudamos. Começamos a fazer nosso fanzine 10 Pãezinhos para provar o contrário”, contou Fábio. “Nós nos aguentamos todo dia: trabalhamos juntos, no mesmo estúdio. Mas sempre foi bom ter um irmão para falar se o desenho estava horrível ou bom. Escrever e desenhar são atos geralmente muito solitários.”

O trabalho conjunto cresceu, ganhou contornos autorais e reconhecimento mundial. “Hoje, o mercado de quadrinhos está em expansão, há interesse por parte do público e muitas editoras especializadas. Basta que os autores continuem fazendo boas histórias para manter esse interesse.” Mas Gabriel acrescentou que até hoje é difícil viver de fazer quadrinhos, apesar de o mercado de desenho e ilustrações ser muito mais amplo, possibilitando outros trabalhos que podem ser conciliados com o fazer de histórias longas, que costumam demorar meses ou anos para ficar prontas.

Se Gabriel e Fábio podem ser reconhecidos individualmente pelos cabelos e vozes diferentes, as semelhanças totais dos Caruso são desconcertantes. Eles começaram a sua apresentação dizendo juntos frases ritmadas sobre como costumam ser confundidos. “Não somos clones”, reforçaram, provocando risos na plateia. Bem humorados, também contaram sobre como começaram a desenhar juntos, com muito incentivo da família. Mas diferentemente dos gêmeos Fabio e Gabriel, sua carreira ficou mais concentrada em ilustrações, e coletâneas no caso de Paulo, ao invés de longas histórias em quadrinhos. Paulo disse que levou dez anos para conseguir publicar uma graphic novel que escreveu na juventude – depois disso, acabou voltando a trabalhar para a imprensa. “Eu sempre fui preguiçoso para desenhar longas histórias em quadrinhos”, brincou Chico. Paulo mostrou alguns de seus desenhos, que estão expostos no Centro de Eventos, junto aos de Aroeira.

Depois de uma rodada de perguntas do público, os irmãos Caruso mostraram toda a sua versatilidade artística com o Conjunto Nacional – a banda que também tem o cartunista Aroeira no saxofone. Com uma base jazzística, eles apresentaram números impagáveis, fazendo caricaturas musicais de políticos – assim como no papel. Pode ser um pente para representar o bigode do Sarney, uma imitação perfeita da voz de Lula ou um rap engraçadíssimo para falar sobre Kadafi.

O novo trio de mediadores de debates

2011-08-24T19:09:00.000-03:00

Agora o time de mediadores e coordenadores de debates das Jornadas Literárias está completo ! Nesta edição da Jornada, o duo de Ignácio de Loyola Brandão e Alcione Araújo virou um trio: a jornalista e escritora Luciana Savaget juntou-se ao time. “Estou achando o máximo, é um desafio muito grande”, entusiasma-se. “Sou admiradora do trabalho do Ignácio e Loyola, e outros grandes escritores participam dos debates.” Ela se preparou: a primeira atitude foi ler os livros de todos os autores que participam das discussões. “Eu estava em outra vertente de literatura, e nessa preparação para a Jornada me voltei novamente para os autores nacionais. A Jornada é sempre uma renovação.”

Luciana já participou da 12ª Jornada como autora, e no ano passado, retornou à cidade para conversar sobre os seus livros com alunos e professores. “Foi fantástico”, lembra. “A Jornada é um dos mais importantes eventos literários do nosso país, que realmente valoriza e trata com respeito a literatura.”

Gonçalo Tavares usa histórias e personagens para ilustrar suas falas em debate da Jornada

2011-08-24T17:51:00.001-03:00

Foto: Tiago Lermen

As alegorias e metáforas rechearam o debate “Identidade, literatura e cultura na globalização”, que teve início às 14 horas de hoje, na 14ª Jornada Nacional de Literatura.

O premiado escritor português Gonçalo M. Tavares deu a partida – aliás, tamanho o número de prêmios que ele já recebeu que a lista levou minutos para ser lida na apresentação. Usando a imagem de uma maça, Gonçalo falou sobre a sua visão sobre os conceitos de globalização e identidade. A fruta era usada na tradição cigana quando havia duas carroças em trajeto: a primeira deixava uma maça na esquina para indicar a direção que havia seguido. Por outro lado, a fruta também sinalizava o tempo que fazia que a primeira carroça passara por lá, através de seu estado de conservação. “A carroça é como cada geração, que deve deixar a maçã como sinal para as gerações futuras”, falou. Sobre a identidade literária, ele considera um dever de qualquer escritor saber identificar os sinais da geração anterior.

Na mesma linha, ele contou um trecho da história do livro “Cabeças Trocadas”, de Thomas Mann, para ilustrar o seu conceito de globalização. “Ela também é um acidente de cabeças trocadas, criando objetos com cabeça brasileira e corpo americano. A certa altura, não sabemos de quem são nossos filhos”, disse, referindo-se à história de Mann, em que a mulher do personagem já não consegue decidir se atribui a paternidade de seu filho a quem tem a cabeça ou o corpo do marido.

Finalmente, Gonçalo recorreu a uma última personagem criada por um escritor alemão: uma vesga que na quarta-feira olha para os dois domingos, o anterior e o próximo. “Para mim, a identidade mais estimulante seria um vesgo que na quarta-feira olha para os dois domingos e transporta uma maça para deixar de sinal à geração seguinte. É assim que eu gostaria de fazer.”

“O computador é um sugador”, diz Gonçalo Tavares

2011-08-24T14:06:00.000-03:00

Foto: Guilherme Benck

O premiado escritor português Gonçalo Tavares, elogiado até por Saramago, falou sobre o processo de criação de suas obras durante a coletiva de imprensa. Ele deu detalhes sobre o livro “Uma viagem à Índia” e falou do respeito ao leitor.

Falando sobre o processo de criação, Tavares afirmou que tenta concentrar-se ao máximo. "Às vezes levo quatro horas para escrever 15 páginas e um mês para transformar essas 15 páginas em quatro. É preciso muito tempo para fazer as coisas curtas". Para ele, o respeito ao leitor deve nortear o trabalho. "Se posso dizer a mensagem em sete palavras, por que dizer em 10? Quando explicamos muito, nada fica para o leitor, que também é um emissor e precisa de espaço."

Sobre a relação que tem com a internet, o computador na hora de escrever, foi enfático: "O computador é um sugador, ele nos apira. A internet é um exemplo de não concentração. Isso não é para mim potencialmente criativo".

O texto final de uma obra só acontece depois de 3 a 4 anos após tê-la escrito. "Escrevo, esqueço do livro e após alguns anos olho para ele criticamente, com o olhar do leitor." Lembrou que "Uma viagem à Índia" foi escrito em 2003 e publicado em 2010.

A vez e a voz dos jovens. Agora eles têm a Jornight

2011-08-24T13:55:00.000-03:00

Palmas, os assobios, risadas e muito entusiasmo foram freqüentes entre os 1500 jovens, entre 15 e 25 anos, que participaram da grande novidade desta edição: a Jornight. Elisa Lucinda fez a abertura com o espetáculo pocket (versão menor da peça) “Parem de falar mal da rotina”, revendo um conceito muito gasto e difundido do senso comum de que a rotina é vilã. Ela mostrou que precisamos lembrar que a rotina é fruto das nossas escolhas, uma decisão nossa, particular. “Cada um é roteirista da própria história”. Nesta quarta, a partir das 19h30, quem fala na Jornada são os gêmeos quadrinistas Gabriel Ba e Fábio Moon e os desenhistas de humor, músicos e atores Paulo e Chico Caruso.

Muitas possibilidades criativas e interativas para a literatura eletrônica

2011-08-24T13:34:00.000-03:00

Na tela de computador, a linguagem desbrava outras fronteiras estéticas, podendo estar integrada a imagens, vídeos e passível de interação, abrindo um leque de inúmeras possibilidades criativas -- e interativas. Na conferência “Literatura e imaginário no século XXI”, parte da programação do 10º Seminário Internacional de Pesquisa em Leitura e Patrimônio Cultural, da 14ª Jornada Nacional de Literatura, o professor do Massachusetts Institute of Technology (MIT), crítico e autor de ficção interativa Nick Montfort discorreu sobre o assunto e apresentou uma série de trabalhos eletrônicos.

O professor e pesquisador da área de Letras da Universidade de Passo Fundo Miguel Rettenmaier apresentou Montfort, destacando como os livros do autor tiveram impacto quando chegaram à comunidade acadêmica da UPF. Então, Nick conversou com o público, colocando ênfase na mostra dos trabalhos eletrônicos. No começo, ele destacou a obra com códigos que mudam da artista digital brasileira Giselle Beiguelman, que participou do debate principal de ontem da 14ª Jornada.

Falou também sobre o seu trabalho na Electronic Literature Organization. “Nosso objetivo é compartilhar a literatura eletrônica com o público e trabalhar formas que vão além do que ocorre nos ebooks”, explicou. “A literatura eletrônica não quer criar um mercado, mas encontrar formas de compartilhar os trabalhos.” A Electronic Literature Organization compilou, inclusive, a primeira antologia de criações desse segmento, disponível em collection.eliterature.org. Geralmente, os autores desse tipo de literatura concordam em disponibilizar o seu trabalho gratuitamente através das redes para indivíduos e instituições sem fins lucrativos.

Na literatura eletrônica, elementos como a música, fotos ou vídeos podem ser combinados às palavras de modo a integrarem-se, criando novos formatos eletrônicos. Nick desenvolveu um programa gerador de poemas e textos, com o qual o leitor interage – todo o seu trabalho está disponível em nickm.com. Dependendo do o leitor escrever ou falar, a história terá novas formas. Em um deles, por exemplo, é possível dar comando às palavras: quando se escreve para ligar as luzes, um tipo de texto vai aparecer, ou para as letras acordarem, um outro. No fim, o ato de ler esses textos é uma experiência, na qual o leitor interfere. “Nos geradores de textos, trabalho com texturas de linguagem, não há textos excelentes, o que vale é a experiência de ler para ter um encontro diferente com a linguagem. Mas se a pessoa espera uma constelação de palavras, a perfeição da linguagem, pode ficar decepcionada.”

Em outro exemplo, ele mostrou um poema que criou em um passeio por um parque de Twain: ele tentou traduzir através da linguagem visual o que via no parque: as linhas que acabam com um travessão, por exemplo, correspondem aos túneis que ele via no parque. E chegou a ler com o intérprete da palestra – em inglês e português -- um outro trabalho inspirado no movimento Fluxus de Yoko Ono, com a palavra sim como centro para textos que se criam.

Entre as inspirações para o trabalho de literatura eletrônica e interativa, ele cita as obras do Concretismo dos irmãos Augusto e Haroldo de Campos. A literatura eletrônica, porém, é mais uma possibilidade – e não concorre de forma alguma com o livro impresso. “Ela representa um espaço para a literatura na rede. Nos comunicamos de maneira diferente, a rede permite outras possibilidades, mas leio muitos livros impressos e sou fascinado por sua forma material”, disse. “Até o computador é um tipo de livro: ele abre e fecha da mesma maneira.”

A Jornada de Josué

2011-08-24T09:30:00.000-03:00

O ano em que Josué Guimarães completaria 90 anos de dedicação à literatura é também o ano em que uma de suas expressões de incentivo à leitura, a própria Jornada Nacional de Literatura, comemora três décadas. Para marcar essas datas e prestar homenagem a um dos idealizadores da Jornada junto com a professora Tania Rösing, uma série de atividades está sendo realizada no Campus I da Universidade de Passo Fundo (UPF). Entre elas está uma representação do próprio escritor em tamanho real, que permite aos fãs posarem para fotos junto dele.

Os familiares que vieram a Passo Fundo para a homenagem ao escritor também resolveram registrar o momento ao lado da foto de Josué. Os filhos Rodrigo Guimarães e Adriana Machado Guimarães, além da neta de Josué, foram flagrados pelo professor Nino Machado. A foto é um registro e mesmo um marco que permitiu a aproximação das três gerações, mesmo que apenas na imaginação de todos.

Para saber mais sobre o trabalho de Josué Guimarães, vale consultar o site recém-lançado: http://www.upf.br/aljog. A página reúne informações sobre a sua obra e a sua vida, bem como assistir o trailer e saber mais sobre o documentário “A Jornada de Josué”. Há ainda depoimentos de outros escritores sobre Josué e até a mostra de seu processo criativo com fac-símiles de manuscritos.

Pedro Herz, a Livraria Cultura e os novos tempos

2011-08-23T22:10:00.002-03:00

Foto: Pedro Coppini

“Nunca falei para uma platéia tão grande”, disse o presidente do Conselho da Livraria Cultura, Pedro Herz, durante a palestra “Livro: perspectivas de negócios’, para mais de 400 alunos da Faculdade de Ciências Econômicas, Administrativas e Contábeis da UPF. Ele foi recebido pelo diretor da unidade acadêmica, professor Eloi Dalla Vechia.

Bem informal, Pedro Herz pediu para sentar e contou a história da sua empresa. Para surpresa de muitos, começou dizendo que tem mais de dois mil funcionários e nenhuma secretária,mesmo nas filiais. “Se vocês ligarem para o meu ramal, se estiver na mesa eu atendo e se não estiver fica o recado na secretária eletrônica”.

Seus pais eram alemães e vieram para o Brasil fugindo do nazismo, em 1938. Primeiro ficaram por uns tempos na Argentina e depois escolheram São Paulo para morar, cidade onde Pedro e o irmão nasceram.

Quando percebeu que vários amigos alemães que também estavam no Brasil sentiam falta de livros no seu idioma, a mãe foi em busca de um financiamento com um importador conhecido, comprou dez livros e começou a emprestá-los. Da garra e visão de Eva nasceu ali a Livraria Cultura, hoje um império com 11 filiais, a 12ª que será inaugurada semana que vem no Rio de Janeiro e o projeto de nos próximos anos partir para uma gestão profissional, abrindo o capital da empresa.

Desde o ano 2000 a Livraria Cultura trabalha também com CDs e DVDs e foi pioneira no uso da Internet para as vendas (18% do faturamento). Essa história de sucesso envolve dois fatores fundamentais: “Investimos muito em tecnologia e Recursos Humanos. Nossos funcionários recebem uma ótima remuneração, acima do mercado, mas exigimos muito. Eu não vendo livros, eu vendo conteúdo”.

Pedro diz que os novos tempos trouxeram um mercado complicado, onde tudo vira obsoleto com muita facilidade. “Não basta ter a formação, é preciso estar informado o tempo todo para garantir espaço no mercado de trabalho.”

“O hábito de leitura nasce em casa”, ele garante. Não acredita que o livro digital vai substituir o livro impresso: “É positivo, estimula a leitura em outro espaço físico”. E quando perguntaram quais os livros que recomenda, foi direto: “Não recomendo livro nenhum e não releio nada, há muita coisa nova para se conhecer”

Uma nova linguagem para a internet

2011-08-23T22:09:00.003-03:00

Foto: Cláudio Tavares

Já vivemos a era do cérebro global, e ele é representado pela internet e todos que a utilizam. O filósofo da cultura da internet, o tunisiano Pierre Lévy, abordou o assunto na conferência “Horizontes do conhecimento na era digital”, que aconteceu às 20 horas de hoje (23) na 14ª Jornada Nacional de Literatura. Autor do conceito de inteligência coletiva, ele é um defensor ferrenho da internet como uma forma de democratização da cultura.

Durante a conferência, Pierre apresentou mapas e esquemas didáticos que mostram a sua concepção de uma nova linguagem para nortear e avaliar o sentido dos dados trocados pela rede. “Trata-se de uma utopia linguística, mas que pode se tornar real e mudar a maneira como lemos e escrevemos”, disse em um inglês temperado pelo sotaque francês. Essa língua seria capaz de categorizar dados como se quiser, incorporando significados. “Esses significados não são absolutos, por isso costumo chamar isso de jogos de interpretação coletiva.”

Relacionando o universo material e espiritual (da cultura simbólica), ele reforçou que estamos explorando novas relações mentais a partir do uso extensivo dos computadores e da internet. Isso estaria transformando a nossa habilidade cognitiva. “O aumento da capacidade de gravar e armazenar dados continua crescendo, e podemos transmitir informações de qualquer lugar para outro”, disse. “Estamos apenas no começo desse processo e precisamos refletir sobre isso. Ainda não sabemos como usar todo esse potencial.”

Para ele, a exploração das mídias digitais deveria estar a serviço do processo de recepção e transmissão de cultura. “Estamos vivendo um grande momento de transformação, que considero tão importante quanto a transição da cultura oral para a escrita”, destacou.

O homem da ficção científica

2011-08-23T19:17:00.004-03:00

Foto: Tiago Lermen

A coletiva do americano Nick Montfort foi além das palavras. O poeta, cientista da computação, professor associado do Massachusetts Institutde of Technology (o famoso MIT) falou sobre obras de ficção interativas em novos formatos para a internet e mídias digitais e mostrou no computador como elas funcionam. Ele participará nesta quarta da conferência "Literatura e imaginário no século 21", na programação do 10º Seminário Internacional de Pesquisa em Leitura e Patrimônio Cultural, com o tema "Culturas, Leituras e Interações: das comunidades orais às redes sociais", das 8h30 às 9h30, no auditório do Iceg (prédio B5), Campus I.

Há anos ele experimenta novos formatos interativos, levando a literatura a outros suportes e modalidades. Ele define ficção interativa como uma forma específica de literatura eletrônica desenvolvida no computador, com interface com os games. Para ele, no Brasil a referência mais forte de ficção interativa é a poesia concreta. “Existem espaços para trabalhar com idéias literárias em um conceito de videogame. Se eu entender como ação, combate, espetáculo, o videogame é a alternativa para entender melhor a perspectiva dos personagens e o uso das palavras.” Nick elogiou o trabalho da Jornada por abrir espaço para discussões de novos formatos e ofereceu o endereço do seu site para quem estiver interessado em saber mais sobre o assunto: nickm.com.

A menina do cabelo verde

2011-08-23T19:00:00.000-03:00

Azul ou verde? Bom, as opiniões divergem, mas Flourish Klink chama atenção por onde passa. E parece não ter a menor ideia disso. Na 14ª Jornada Nacional de Literatura, ela participa do debate “Experiências de formação de leitores: ampliando redes”, às 8h30, no dia 26, dentro da programação do 10º Seminário Internacional de Pesquisa em Leitura e Patrimônio Cultural. Com apenas 24 anos, ela dá aulas no conceituado Massachusetts Institute of Technology, o americano MIT, sobre A cultura dos fãs clubes, e as comunidades virtuais que se formam a partir disso. E ela começou muito cedo. Aos 13 anos, ela ajudou a fundar o FictionAlley.org, a maior comunidade virtual de fãs do bruxo Harry Potter. Ela continuou envolvida com o tema e hoje faz parte do conselho da HP Education Fanon, que promove conferências sobre Harry Potter. Flourish também lidera a divisão de Cultura do Fã dos Alquimistas e auxilia no mapeamento e implementação das ações dos projetos multimídia, que envolvem conversar com os fãs e também formar novos admiradores para as histórias de clientes.

O desafio da arte em tempos digitais

2011-08-23T18:51:00.001-03:00

Foto: Claudio Tavares

As mutações em torno da forma de ler e de se produzir a literatura foram tônicas no debate “Literatura e arte na era dos bits”, que aconteceu às 14 horas desta terça (23), no Palco de Debates, na 14ª Jornada Nacional de Literatura. A artista digital e professora Giselle Beiguelman, a filósofa Márcia Tiburi, o quadrinista Mauricio de Sousa, o crítico inglês de literatura infantil Peter Hunt e a escritora e estudante Luisa Geisler, vencedora da categoria de contos do Prêmio Sesc de Literatura de 2010 participaram do debate.

Entre os vários depoimentos relevantes para o tema, a artista digital e professora Giselle Beiguelman concentrou a sua fala nas novas possibilidades de produção de arte em dispositivos móveis. “Ao nos abrirmos para discutir a arte em redes, precisamos repensar o contexto de leitura, em que as plataformas se multiplicam, para um leitor em trânsito e que faz outras atividades ao mesmo tempo.” Ela mostrou vídeos de códigos que carregariam informações pessoais em celulares, e a de um aparelho cuja tela muda de tamanho dependendo da necessidade.

Giselle, que reflete há alguns anos sobre a arte no contexto de redes, avalia que é provável que o livro eletrônico permita uma leitura socializada. “Acredito que deva ser uma literatura pensada para um leitor que divide a sua atenção entre objetos simultâneos, e que está em trânsito e faz a leitura em dispositivos móveis”, disse. Assim como Peter Hunt, ela destacou que o leitor será um coautor. Nada disso, porém, decretaria a morte do livro impresso.

O cartunista e a cidade

2011-08-23T15:34:00.001-03:00

Foto: Max Cenci

O artista gráfico e jornalista Edgar Vasques integrou o primeiro dia do Encontro de Escritores Gaúchos na Jornada, de certo modo representando a criação literária aliada à plástica. Ele é autor de histórias em quadrinhos, charges, cartuns e afirma que a literatura hoje está muito associada à criação da imagem. “Existe um acervo crescente de literatura ilustrada, fenômeno que começa nos anos 50. Com todos os aperfeiçoamentos dos processos gráficos e a chegada da eletrônica, esse processo se ampliou muito, então, a Jornada está caracteristicamente acompanhando o tempo”, relatou.

Além disso, Vasques explica com precisão o potencial dos quadrinhos como formador de leitores: "o aporte da imagem é muito importante, né? Facilita a entrada no mundo da ficção se houver o interesse e o apoio da imagem junto do texto. Este sempre foi o grande diferencial do quadrinho".

No Encontro, ele demonstrou imagens do seu trabalho relacionadas ao tema da cidade. "A cidade funciona como cenário e às vezes personagem da narrativa. Tenho feito muitos quadrinhos históricos e, nisso, há uma pesquisa de roupa, dos meios de transporte, do equipamento urbano das cidades."

O fenômeno dos gibis

2011-08-23T14:05:00.002-03:00

Foto: Cláudio Tavares

Entre o diálogo com o público e o manuseio de um pincel atômico sobre folhas num cavalete, Mauricio de Sousa marcou sua presença na Jornada de Passo Fundo. O paulista de Santa Isabel falou um pouco sobre o desenho, seu processo de desenho e até demonstrou ao vivo que o criador não se esqueceu como modelar suas criaturas - ou, nas palavras dele, seus "filhos": os personagens da Turma da Mônica. Ele ainda chamou duas crianças ao palco, para que mostrassem suas habilidades. Enquanto apreciava as pequenas mãos criando formas com o pincel, observou: "adoro desenho de criança. Diz muito da personalidade, do espírito..."

Entre outras coisas, o famoso cartunista respondeu às perguntas da plateia, revelando alguns de seus projetos, como a inserção de personagens de várias regiões do Brasil e de um garoto politicamente correto ("Marcelinho") no Bairro do Limoeiro. O autor repassou a pergunta de uma pequena leitora - se deveria criar a versão adulta Turma da Mônica - à plateia... e teve resposta positivíssima! Então, provocou: "Em homenagem às Jornadas Literárias, eu vou voltar para São Paulo e conversar com meus roteiristas para ver como a gente cria este 3° patamar da Turma".

Por fim, Mauricio ainda recomendou ao público: "a melhor coisa que você tem que fazer é o que a professora Tania e o pessoal aqui falou: ler cada vez mais".

O Pai da Mônica já passou pela Jornadinha, mas tem outra participação na Jornada: após o almoço, às 14 horas, ele estará de volta ao Circo da Cultura, ao lado de Giselle Beiguelman, Marcia Tiburi, Luisa Geisler e do inglês Peter Hunt, no debate "Literatura e arte na era dos bits".

O vencedor e seus contos

2011-08-23T12:48:00.001-03:00

O escritor João Goulart de Souza Gomes (2° à direita) recebe o Troféu Vasco Prado / Foto: Cláudio Tavares

João Goulart de Souza Gomes foi o grande vencedor do Concurso de Contos Josué Guimarães. O escritor baiano foi premiado com R$ 5 mil e uma viagem de dez dias a Santiago de Compostela, na Espanha, onde poderá estudar durante este período na Universidade de Compostela. Ele fala sobre o trabalho: "São três contos. O primeiro é “Moira e a Lenda”, um conto mítico sobre o encontro dessa deusa com um mecânico e que muda o destino dele. O segundo é “Socorro”, a história de uma tragédia de amor, envolvendo incesto. Já o terceiro é “Invasão bárbara em Paris”, um conto baseado em um fato verídico, uma vez que os vikings invadiram mesmo a cidade nos séculos 8 e 9.

Seminário Internacional: estudos e pesquisas acadêmicas reforçam o hábito da leitura

2011-08-23T12:42:00.001-03:00

Discutir os rumos da leitura e suas transformações na era digital, focando especialmente as comunidades orais, é o objetivo do 10º Seminário Internacional de Pesquisa em Leitura e Patrimônio. O encontro começou nesta manhã, com sessão solene com a presença do vice-reitor da Universidade de Passo Fundo (UPF) Leonardo Gil Barcellos; do presidente da Fundação Biblioteca Nacional Galeno Amorim; da coordenadora da Red de Universidades Lectoras e coordenadora do Seminário Maria Del Mar Campos Fernandez Figares, e do vice-reitor da Universidade de Huelva, José de Lara Ródenas.

Já tradicional no calendário da Jornada, esse simpósio é itinerante. Hoje envolve uma série de universidades europeias (portuguesas, espanholas e de outros países) e acontece em anos ímpares nas Jornadas, e em anos pares na Europa. Aliás, todos os participantes da solenidade de abertura reforçaram a importância deste seminário para fomentar pesquisas universitárias no setor, e assim, estimular o crescimento da própria leitura no Brasil e a criação de novas políticas públicas de incentivo.

O presidente da Fundação Biblioteca Nacional Galeno Amorim destacou o poder dos estudos e pesquisas acadêmicas que elucidam questões relativas à leitura e mostram lacunas para suscitar ações de incentivo. Já o vice-reitor da UPF, Leonardo Gil Barcellos, salientou como as Jornadas estimularam (e continuam estimulando) o apetite de novos leitores: na cidade, até as crianças pequenas de 3 anos gostam de receber livros de presentes, contrastando com o que costuma acontecer no resto do País.

Na sequência da abertura, aconteceu a primeira mesa do Seminário, com o tema “A tradição oral e a literatura na era digital”. Uma das palestrantes foi a professora espanhola Maria Del Mar Campos Fernandes Figares, que também é coordenadora do 10º Seminário e representa ainda a Red de Universidades Lectoras – uma associação de 33 universidades de todo mundo comprometidas com o compromisso de estimular e difundir a leitura, da qual a UPF faz parte. “Com a internet, é possível encontrar contos em várias versões, assim como acontece com os contadores. Com a rede virtual, dá para se retomar e compartilhar contos”, diz ela sobre as possibilidades de difusão da tradicional cultura oral de literatura na era digital.

Participaram da mesa também a professora Juracy Saraiva, da Universidade de Almería (Espanha), o professor Elias Feijó, da Universidade de Santiago de Compostela (Espanha), a professora Maria del Carmen Quilles Cabrera, também da Universidade de Almería. “Na era digital, é preciso criar comissões multidisciplinares de professores para estimular a leitura nas universidades”, reforçou Maria Del Carmen durante a sua fala, mostrando aos participantes de que forma isso já é colocado na prática.

João Almino: "Todos vivemos um pouco através das redes"

2011-08-23T11:44:00.000-03:00

João Almino, com o livro “Cidade Livre” (Record), foi o vencedor do Prêmio Passo Fundo Zaffari & Bourbon de Literatura 2011. Esta manhã ele participou de coletiva de imprensa e falou um pouco de sua vida, citando que começou a ler muito cedo os regionalistas nordestinos na biblioteca do pai: “Com 14 anos tive o privilégio de ler Graciliano Ramos”. Ele confiava muito no seu livro para vencer o prêmio e disse que estava feliz por estar bem acompanhado pelos vencedores anteriores e também pela qualidade dos escritores finalistas que disputaram com ele. Sobre a obra premiada, explicou a ligação com a linguagem da Internet: “Achei que o universo dos blogs estava crescendo muito na nossa vida cotidiana, todos vivemos um pouco através dessas redes. Mas o blog não é o centro da narrativa, eu tomei partido por uma literatura mais bem acabada, apenas incorporei a linguagem do blog, mas mesmo esse relato passa pelo crivo do personagem que é o revisor. Na época eu comecei um blog para sentir como funcionava um blog”.

Livro digital ou livro impresso? João Almino acha que os dois se alimentam: “Há certos livros que eu quero em papel, outros eu não quero, só preciso consultar. Principalmente quando eu viajo facilita muito, em vez de malas pesadas eu escolho dentro do kindle o que eu quero ler”.

Chuva, frio, mas as crianças da Jornadinha curtiram tudo

2011-08-23T11:29:00.000-03:00

Nem manhã chuvosa com temperatura de 9°C foi empecilho para a Jornadinha: arquibancadas lotadas prestigiaram o espetáculo da Intrépida Trupe. O espírito circense envolvia as crianças presentes, que assistiam boquiabertas às acrobacias no palco e nos telões. A trilha sonora agitada e as mudanças de luzes criavam a atmosfera para o desencadeamento da ação: encenações, palhaçadas, perseguições e artistas girando e se contorcendo junto a elásticos. Uma figura sentada num balanço ascendente e acrobatas subindo por fitas, avançando por sobre a plateia, foram o ápice da performance, fazendo com que a maior parte do público virasse o pescoço e subisse nas cadeiras, ansioso por um desfecho. Depois, foi a vez de Humberto Gessinger, vestido todo em azul, pisar novamente o picadeiro do Circo para mais uma interpretação de "Sagração da Palavra", a canção da Jornada, acompanhado em coro pela plateia.

Confira as atrações da Jornada nesta terça

2011-08-23T09:04:00.001-03:00

A Jornada já começa a todo vapor nesta terça-feira! O Gato Gali-Leu, Natália e Mil-Faces abrem a 6ª Jornadinha, às 9 horas. Em seguida, às 10, Maurício de Sousa fala com seus pequenos leitores, logo antes do show “O elefante e a joaninha”, de Hélio Ziskind e Banda.

Além da Jornadinha, a manhã reserva boas atrações. Entre elas estão o 10º Seminário Internacional de Pesquisa em Leitura e Patrimônio Cultural – que conta com personalidades como o presidente da Fundação Biblioteca Nacional e o Vice reitor da Universidade de Huelva, na Espanha -, no Auditório da Odontologia, e o 4° Encontro da Academia Brasileira de Letras, com Domício Proença Filho e Geraldo Holanda Cavalcanti.

Vale conferir o 3° Encontro Estadual de Escritores Gaúchos que traz ao Auditório do Centro de Educação e Tecnologia (prédio B3) uma discussão sobre o tratamento literário dos aspectos urbanos. Para tanto, foi escalado um grupo devidamente heterogêneo: nada menos que Flávio Ferrarini, Paulo Neves, Vitor Ramil, Edgar Vasques e o novato Ismael Caneppele .

À tarde, às 14 horas, o foco no picadeiro principal é o aguardado debate “Literatura e arte na era dos bits”, que reúne Giselle Beiguelman, Marcia Tiburi, Maurício de Sousa, Peter Hunt e Luisa Geisler (esta, vencedora do Prêmio SESC de Literatura de 2010). Ainda no mesmo local, Cid Campos apresenta sua música (19h) e o filósofo tunisiano da cibercultura, Pierre Lévy, encabeça uma conferência (20h).

Começa hoje a grande novidade da programação. É a Jornight, na Lona Vermelha, a partir das 19h30, com a participação de Elisa Lucinda com “Parem de falar mal da rotina”.

A Jornada é uma ousadia, diz a ministra Ana de Hollanda

2011-08-22T19:53:00.002-03:00

“A Jornada incentiva o diálogo entre o leitor e o escritor. É uma experiência que desperta a paixão por ler. Escrever é usar a liberdade de sonhar, voar, criar. Abrir um livro traz a possibilidade de sair dos limites impostos e ir além. Acho uma grande ousadia dos responsáveis pela Universidade de Passo Fundo organizar essa Jornada fora dos grandes centros e onde a grande mídia está presente. A Jornada é um trabalho de persistência que foi crescendo, ganhou reconhecimento. Hoje os olhares de outros estados e de outros países estão voltados para Passo Fundo.”

Ministra da Cultura Ana de Hollanda, em Passo Fundo

Almanaques à mostra

2011-08-22T19:16:00.001-03:00

Foto: Tiago Lermen

A História dos almanaques pode ser desvendada na exposição "Tempo de Almanaque", que acaba de ser aberta no espaço do SESC (Serviço Social do Comércio), instalado no pavilhão Portal das Linguagens, dentro da programação da 14ª Jornada Nacional de Literatura. Em foco estão os almanaques farmacêuticos, livretos originalmente desenvolvidos como propagandas de indústrias de remédios. Surgidos na França, chegaram ao Brasil no começo do século XX, depois de passar por Portugal e Estados Unidos. O projeto é uma iniciativa do SESC e partiu do interesse num artigo publicado no site pessoal da dona do acervo de almanaques, a escritora e estudiosa Yasmin Nadaf, de Cuiabá. Ela revela que esta coleção, que abrange um período de mais de 100 anos, é uma de várias que reúne material relacionado à formação de leitores na História do país.

A distribuição gratuita dos livretos, tanto no campo quanto na cidade, amplificou a influência do formato e seu significado cultural. Com o tempo, ele se transformou de mera propaganda de laboratórios farmacêuticos a uma publicação com folhas de calendário, guia de curiosidades e conteúdo infantil, chegando a servir como cartilha de alfabetização. Yasmin revela: "o tempo áureo do almanaque foi da década de 30 a 60, quando todos os laboratórios multiplicaram as suas tiragens. Então, o almanaque virou o objeto impresso de maior tiragem no Brasil". Um exemplo disso é o mítico Jeca Tatuzinho, de Monteiro Lobato. Não é um fato conhecido, mas o personagem nasceu como protagonista de um almanaque do Intistuto Medicamenta Fontoura, fazendo propaganda de um remédio contra o amarelão. O êxito pode ser constatado pelo impacto cultural da criação, também respaldado por alguns números: em 1973, a publicação chegava à sua 35ª edição, somando 84 milhões de exemplares.

A exposição fica aberta até o dia 26 de agosto e traz, além de fac-símiles de itens da coleção, o livro-catálogo "Tempo de Almanaque", com estrutura similar à da exposição: é dividido por aspectos culturais explorados no formato através do tempo, como publicidade, utilitários, informações científicas e imagens de mulheres.

Preservação ambiental também é preocupação na Jornada

2011-08-22T16:37:00.000-03:00

Minimizar o impacto ambiental é prioridade na organização da Jornada. A Universidade de Passo Fundo (UPF) e a Prefeitura de Passo Fundo, realizadoras da Jornada, programaram algumas medidas para neutralizar possíveis prejuízos ao meio ambiente.

Conforme a professora Elisabeth Foschieira, uma das envolvidas no programa de gerenciamento de resíduos da UPF, foram programadas iniciativas em três frentes: plantio de árvores, destinação adequada dos resíduos e recuperação de uma área degradada.

A partir desta terça-feira (23), mudas de árvores típicas da região serão entregues aos participantes da Jornada e da Jornadinha que tiverem interesse em cultivá-las. O viveiro da Universidade disponibilizará 500 mudas, e a Secretaria Municipal de Meio Ambiente de Passo Fundo (SMAM) entregará outras 200 mudas, com a possibilidade de ampliar a quantidade caso haja demanda. Elisabeth explica que as mudas serão entregues apenas a quem tiver interesse em plantá-las. “Nossa intenção é que essas árvores realmente sejam cultivadas. Pedimos a quem for retirar às mudas o preenchimento de um cadastro, para que tenhamos uma noção de onde essas árvores serão plantadas”.

De acordo com a vice-reitora de Extensão e Assuntos Comunitários da UPF, Lorena Geib, essas ações reforçam a missão da instituição. “Essa iniciativa de mitigação dos impactos ambientais, expressa o compromisso da UPF na busca da promoção de eventos sustentáveis”, destacou.

O trabalho de separação, coleta e correta destinação do lixo será intensificado durante a Jornada. Os resíduos serão recolhidos por membros das cooperativas de reciclagem AAMA e Cotraempo, que fazem o recolhimento habitual na UPF. A SMAM disponibilizou oito containers para depósito de resíduos e tele entulhos. A destinação ficará a cargo das mesmas cooperativas, da qual fazem parte seletores e catadores do município, que se beneficiam com a venda de materiais recicláveis.

A área degradada a ser recuperada ainda não foi definida, e o trabalho será feito com a participação de acadêmicos. Após o evento, mudas de árvores nativas serão entregues a um município da região. “Ainda não escolhemos a localidade, mas priorizaremos cidades com Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) baixo”, explicou a professora.

Livraria do Maneco, o espaço mágico dos livros

2011-08-22T16:17:00.000-03:00

Se você quer conhecer as novidades em livros vale passar na Livraria do Maneco, localizada no Portal das Linguagens, pavilhão próximo ao Circo da Cultura.

Para que o público encontre com facilidade o que procura, os livros dos autores participantes da Jornada estão dispostos em um único local. Além disso, está disponível grande diversidade de títulos de literatura em língua espanhola, originados da Espanha e Argentina.

A Livraria do Maneco funciona até esta sexta-feira, 26 de agosto, das 8h às 22h, sem fechar ao meio-dia.

Livros de diversas editoras podem ser encontrados na Livraria do Maneco, como Cia das Letras, Rocco, Grupo Editorial Record, Leya, Objetiva, UPF Editora, Maneco Editora, L&PM, Artes e Ofício, Ediouro, Novo Século, Larouse, Escala Educacional, Saraiva, Atica, Vozes, Bertrand Brasil, Nova Fronteira, Planeta, Scipione, Sextante, Cosac Naify, Lua de Papel, Fundamento, Salamandra, Globo, Vergara & Riba, iD Editora, Edelbra, Brinque Book, Conrad, Agir, Contexto, Oxford, Gente, Moderna, Intrínseca, Arqueiro, Belas Letras, Essência, Editora Nacional, Pandora, Pensamentos, Casa da Palavra, Tomas Nelson, Fontamar, Acadêmica, FEB, Publifolha, Alfaguarda, Novo Conceito, Best Seller, Civilização Brasileira, José Olympio, Atual, Devir, Formato, FTD, Paulinas, Paulos, Cortez, Escrita Fina, Arquipélago, Companhia de Bolso, Projeto, Tinta Negra, Global, 34 e Difel, entre outras.

As comunidades e a cultura dos fãs na 14ª Jornada

2011-08-22T15:32:00.001-03:00

Entre os autores e pesquisadores que já chegaram à Jornada, a figura da americana Flourish Klink se destaca, tanto pelas feições jovens como pelos cabelos verdes reluzentes. Na foto, ela aparece de lencinho na cabeça na chegada ao aeroporto Lauro Kortz, em Passo Fundo. Na 14ª Jornada Nacional de Literatura, ela participa do debate “Experiências de formação de leitores: ampliando redes”, às 8h30, no dia 26, dentro da programação do 10º Seminário Internacional de Pesquisa em Leitura e Patrimônio Cultural.

Ela tem 24 anos e já dá aulas no conceituado Massachusetts Institute of Technology, o americano MIT. Sobre o que? A cultura dos fãs clubes, e as comunidades virtuais que se formam a partir disso. Apesar de jovem, tarimba não falta no assunto.

Aos 13 anos, ela ajudou a fundar o FictionAlley.org, a maior comunidade virtual de fãs do bruxo Harry Potter. Ela continuou envolvida com o tema e hoje faz parte do conselho da HP Education Fanon, que promove conferências sobre Harry Potter. Flourish também lidera a divisão de Cultura do Fã dos Alquimistas e auxilia no mapeamento e implementação das ações dos projetos multimídia, que envolvem conversar com os fãs e também formar novos admiradores para as histórias de clientes. “Temos escritórios no Rio, Los Angeles e Boston. Desenvolvemos, produzimos e gerenciamos histórias em várias plataformas multimídia para empresas de entretenimento e instituições sem fins lucrativos”, explica ela. “Ajudamos nossos clientes a manter relações duradouras com seus fãs combinando princípios do núcleo de contar histórias com novas metodologias necessárias para se comunicar na nova era da mídia.”

Não bastasse tudo isso, ela também escreve ficção interativa. “Estou trabalhando em uma história chamada ‘Muggle Studies”, baseada na série sobre Harry Potter”, conta. Também se prepara uma ministrar uma conferência sobre o bruxo em Orlando, em 2012. Conheça mais sobre o seu trabalho no http://www.madelineklink.com.

A preparação de inverno para debates quentes

2011-08-22T12:51:00.001-03:00

Faz cerca de 8º C em Passo Fundo, mas a sensação térmica é de 5º. Nos arredores do Circo da Literatura, sente-se ainda mais frio, por causa do vento que serpenteia e deixa as extremidades geladas. Mas isso parece detalhe quando se vê a movimentação de trabalhadores que terminam o trabalho para a abertura da 14ª Jornada Nacional de Literatura de Passo Fundo, que acontece hoje às 19h30. Aqui, a equipe que monta o circo veste cachecóis, luvas e gorros – preparando o local para encontros quentes, e debates que prometem aquecer as discussões em torno dos escritos e novas plataformas digitais.

A impressionante área do Circo da Cultura tem 12 mil m². Ocupados por uma imensa lona de circo colorida com cadeiras para cinco mil pessoas. Quatro lonas menores são reservadas às crianças na 6ª Jornadinha Nacional de Literatura, e uma adicional ao público jovem para a primeira Jornight.

Inúmeros trabalhadores se movimentam pelo Circo da Cultura, entre escadas, mesas de som, cordas e lonas. Alguns dos artistas já estão no camarim se aquecendo para os ensaios, autores dão entrevistas para as emissoras de televisão que já estão a postos, os inscritos começam a pegar os seus materiais.

Ao todo, mais de 600 pessoas trabalham na organização e montagem do encontro. Entre eles, 220 voluntários, chamados de Jornadetes e os Jornadeiros – alunos da Universidade de Passo Fundo. Sob o toldo da lona azul que acabava de se instalar, eles se aglomeravam ouvindo as instruções operacionais para os próximos dias.

Tiana Godinho de Azevedo, acadêmica da UPF, trabalha este ano pela terceira vez como Jornadete. "Eu acho muito interessante, porque dá para conhecer várias pessoas novas, livros, autores e ter contato com várias manifestações artísticas diferentes", comenta. Antes de ingressar no time da Jornada, ela participava como espectadora e, neta edição, deve ajudar na Jornadinha, nas atividades paralelas, nas sessões de autógrafos, Lona Vermelha e, se conseguir, na Jornight.

E a grande festa vai começar

2011-08-21T19:36:00.000-03:00

Segunda-feira, 22 de agosto de 2011. 19 horas e 30 minutos. Vai começar a 14ª edição da Jornada Nacional de Literatura de Passo Fundo, com a sessão solene de abertura que reunirá autoridades, jornalistas, escritores nacionais e internacionais, além do público que vem aumentando a cada edição.

Outra atração da noite será um verdadeiro festejo visual: a Intrépida Trupe, grupo circense carioca que agrega elementos de música, dança e teatro em suas performances, apresentará o espetáculo "1000 Tempos". Trata-se de uma coletânea dos melhores números de diversos espetáculos dos 25 anos de carreira do grupo.

Em seguida, será hora de prestigiar o romancista cuja obra se sobressaiu nos últimos dois anos, no 7° Prêmio Passo Fundo Zaffari & Bourbon. Logo depois, teremos o anúncio dos contistas vencedores do 12° Concurso Nacional de Contos Josué Guimarães.

Do Impresso ao Digital

2011-08-21T18:51:00.000-03:00

Inseridos no contexto digital, os veículos de comunicação e a imprensa estão repensando as suas formas, assim como o seu papel dentro da dinâmica da sociedade conectada. Vivemos um momento de transição. E são exatamente essas transformações que compõem o tema da conferência “A comunicação do impresso ao digital”, que acontece no Palco de Debates no dia 25 de agosto, às 20h, durante a 14ª Jornada Nacional de Literatura.

Os debatedores têm tarimba no assunto: Roberto Dias, editor de Novas Plataformas da Folha de S. Paulo; Rinaldo Gama, o editor e um dos criadores do caderno “Sabático”, espaço semanal dedicado à literatura no jornal O Estado de S. Paulo; Eduardo Diniz, editor do caderno de Informática de O Globo e Pedro Lopes, editor-chefe de notícias on line do grupo RBS, grande cadeia de comunicação sediada em Porto Alegre. Além disso, participa do desenvolvimento de produtos web e para as plataformas de mobile e tablet do grupo. A mediação será de Ignácio de Loyola Brandão, Alcione Araújo e Luciana Savaget.

Primeiros autores já chegaram

2011-08-21T18:00:00.001-03:00

Vários autores já chegaram para a Jornada Nacional de Literatura, que começa amanhã no Circo da Cultura. Os primeiros participantes dos debates e das atividades paralelas aterrissaram no Aeroporto Lauro Kortz. O grupo pessoas foi recepcionado pela coordenadora das Jornadas Literárias, Tania Rösing, acompanhada por uma equipe da Jornada.

Entre os autores estavam os três coordenadores do palco de debates da Jornada: Alcione Araújo, Ignácio de Loyola Brandão e a nova integrante do trio, Luciana Savaget, além dos escritores Flourish Klink, Giselle Beiguelman, José Soto Vásquez, Maria Del Mar Campos Figares, Maria Carmen Quiles Cabrera, Natalia Klidzio, Nick Montfort, Niré Alicia Collazo López, Peter Hunt e Ramón Perez Parejo.

Tablets à disposição na 14ª Jornada Nacional de Literatura

2011-08-20T11:14:00.000-03:00

Nada mais apropriado. No ano em que o tema da Jornada Nacional de Literatura é “Leitura entre nós: redes, linguagens e mídias”, e que a discussão gira em torno da influência e mudança dos paradigmas de leitura em suportes digitais, o público poderá conferir na prática como isso acontece nos tablets. Em um estande digital, oito tablets Samsung da Mazer poderão ser manuseados pelo público.

O melhor é que além de experimentar os aparelhos, todos os inscritos na Jornada e visitantes poderão comprar o seu através da linha de financiamento especial de 24 meses aberta pelo Banrisul especialmente para o evento. A coordenadora da Jornada Tania Rösing, comenta: “Além do tema dessa edição ser "leitura entre nós: redes, linguagens e mídias", essa é uma forma de valorizar a literatura como literatura, independente do suporte".

A iniciativa é uma parceria entre a empresa de Passo Fundo Digipampa Comércio de Equipamentos em Informática, a Mazer e a fabricante de computadores Leader Tech.

Livros por toda a cidade. Entre nessa busca.

2011-08-20T10:49:00.001-03:00

Moradores e visitantes de Passo Fundo, durante a 14ª Jornada Nacional de Literatura que começa segunda, dia 22, poderão encontrar livros pela cidade. A organização do evento vai libertar 300 livros de mais de vinte títulos de obras patrocinadas pela Petrobras pela cidade em colaboração com o projeto bookcrossing.com . A proposta é de conectar pessoas através de livros pelo site www.bookcrossing.com como uma espécie de biblioteca mundial na qual as pessoas podem trocar livros, libertá-los ao acaso e até sair à caça de exemplares libertados. Quem encontra um livro do projeto pode conferir a história daquele exemplar, por onde ele circulou, quem o leu e, depois da leitura, colocá-lo em circulação novamente. Entre os títulos dessa ação, estão autores da coleção Tramas Urbanas, os poetas Carlito Azevedo, Heitor Ferraz e Paula Glenadel, e obras de novos romancistas como Cadão Volpato e Bruno Zeni."

Uma editora engajada em incentivar a leitura entre as crianças

2011-08-19T16:00:00.000-03:00

A editora escocesa Kate Wilson, especialista em literatura infantil, faz participação dupla na 14ª Jornada Nacional de Literatura. No dia 26, próxima sexta-feira, ela participa do Simpósio Internacional de Literatura Infantil, às 8h30, no debate "Literatura, signos e suportes contemporâneos", ao lado de Ricardo Azevedo, Sérgio Capparelli, Leo Cunha e Maria Zilda da Cunha. Na mesma data, às 14 horas, integra um dos debates principais da Jornada, "Formação do leitor contemporâneo", às 14 horas, no Palco de Debates. Ela discutirá o tema com Beatriz Sarlo, Alberto Manguel, e Affonso Romano de Sant'Anna.

"Vou falar sobre as atitudes de leitura das crianças britânicas, e sobre como estamos vendo os níveis de divertimento com a leitura diminuírem no Reino Unido. Isso acontece na medida em que nossos métodos de ensinar se focaram mais em ensinar a mecânica da leitura e menos em uma abordagem do todo”, conta. “Pretendo discutir o desafio da leitura para as crianças que passam cada vez mais tempo em frente às telas, e se a leitura baseada nas telas é uma nova maneira de engajar as crianças na leitura."

Kate começou sua carreira em editoras vendendo direitos de livros infantis. Há 20 anos ela se dedica ao tema. De 1994 a 2004, foi diretora editorial de livros infantis da Macmillan. De 2004 a 2009, foi Diretora Executiva da Scholastic UK Ltd. Após uma breve incursão pela edição de livros para adultos, ela fundou sua própria editora, a Crow Nosy. O primeiro livro saiu em janeiro, e o primeiro aplicativo em fevereiro. Agora, pretende lançar 23 livros e quatro aplicativos ainda em 2011. "E duas vezes mais em 2012", empolga-se Kate.

Documentário sobre Josué Guimarães é lançado na Jornada

2011-08-19T12:30:00.001-03:00

O escritor e jornalista Josué Guimarães foi um dos maiores incentivadores da primeira Jornada Nacional de Literatura. Acreditou na ideia da professora Tania Rösing e a ajudou a fazer o contato com os principais escritores gaúchos que participaram dos primeiros debates. Em homenagem a ele, será lançado o documentário A Jornada de Josué durante a 14ª Jornada, no próximo dia 26, durante o 3º Encontro Estadual de Escritores Gaúchos, com a presença do idealizador, o professor Miguel Rettenmaier, assim como os escritores Luís Augusto Fischer e Luiz Antônio de Assis Brasil.

O documentário é composto de trechos da entrevista que Josué concedeu ao jornalista Luis Antônio Pinheiro Machado, associados a fatos da vida, à contribuição dele para o jornalismo, a política, a literatura e a formação de leitores. Há ainda o testemunho de 28 escritores, pesquisadores e familiares.

A versão final do documentário tem pouco mais de uma hora e foi editada a partir de mais de 30 horas de depoimentos gravados. Deisi Fanfa destaca o depoimento da viúva de Guimarães, Nydia Machado Guimarães, que foi gravado ao longo de três dias em Canela, além das falas dos escritores Moacyr Scliar e Luis Fernando Veríssimo (que aparece na foto em cena do documentário). Scliar foi uma das últimas pessoas a ver Guimarães vivo – ele faleceu seis meses após a gravação do depoimento.

A produção envolveu ainda a transcrição de 33 fitas gravadas. Esse trabalho foi feito por estudantes da UPF que desenvolvem atividades no Acervo Literário Josué Guimarães (ALJOG), mantido pela UPF. O material deverá ser editado e posteriormente publicado em um livro homônimo. O vídeo ainda conta com trechos raros de uma gravação de 1984 com o escritor na casa dele. O material foi produzido pela L&PM e cedido pela TVE de Porto Alegre à UPF.

Para saber mais sobre o trabalho de Josué Guimarães, vale consultar o site recém-lançado. A página reúne informações sobre a sua obra e a sua vida, bem como assistir o trailer e saber mais sobre o documentário “A Jornada de Josué”. Há ainda depoimentos de outros escritores sobre Josué e até a mostra de seu processo criativo com fac-símiles de manuscritos.

O papel subversivo da leitura, segundo Alberto Manguel

2011-08-18T16:01:00.000-03:00

Dentro da sociedade contemporânea, a leitura pode ter o papel “subversivo” de levar ao questionamento e à reflexão, contra o automatismo do consumo desenfreado e compulsivo. Quem faz tal afirmação é o escritor, tradutor, ensaísta e editor Alberto Manguel. A 14ª Jornada Nacional de Literatura traz uma oportunidade única de acompanhar o debate "Formação do leitor contemporâneo" com a presença de Manguel, bem como da crítica argentina Beatriz Sarlo, do brasileiro Affonso Romano de Sant'Anna e da inglesa Kate Wilson, no próximo dia 26, às 14 horas, no Palco de Debates.

“O leitor contemporâneo é formado em uma sociedade específica, e essa sociedade deveria prover noções éticas e valores artísticos”, diz Manguel por e-mail, da França. “Como sempre, os inimigos do ato intelectual são a estupidez e a ganância. As multinacionais são entidades criminosas que querem transformar as pessoas em máquinas de consumo. Contra esses crimes, o leitor deve agir subversivamente, ler para refletir e questionar.”

Autêntico cidadão do mundo, ele nasceu em Buenos Aires, mas passou a infância em Israel – seu pai era o embaixador argentino naquele país. Mais tarde, de volta a Buenos Aires, Manguel conheceu o escritor Jorge Luis Borges, quando este já estava quase cego. E era um dos que liam para Borges várias vezes por semana, de 1964 a 1968, na livraria Pygmalion.

Depois desse começo auspicioso de aproximação da literatura, Manguel embarcou em numerosos escritos, tanto em espanhol como em inglês – e muitas viagens. Morou em Londres, Paris, no Taiti e durante anos no Canadá, de onde se tornou cidadão. É autor de inúmeros romances e livros de não-ficção como "A History of Reading" (1996) e "The Library at Night" (2007). No momento, está lançando no Brasil “As aventuras do Menino Jesus” (Editora Planeta).

“Todos somos cidadãos do mundo, mesmo a pessoa que nunca deixou a sua cidade natal. Em meu caso, as várias línguas que eu falo influenciam uma à outra, e criam uma voz diferente que eu adotei como minha.” Atualmente, ele vive na França. Suas atividades principais? "Eu leio e escrevo."

Globo News destaca a Jornada Nacional de Literatura

2011-08-18T15:40:00.000-03:00

As Jornadas Literárias são citadas como exemplo de fomento à leitura em especial do Jornal Globo News sobre o baixo índice de leitura entre os jovens. A coordenadora das Jornadas Literárias, Tania Rösing, foi entrevistada.
Confira aqui.

Beatriz Sarlo, uma das principais vozes críticas da Argentina

2011-08-17T14:44:00.000-03:00

A crítica cultural, ensaísta, acadêmica, escritora e editora Beatriz Sarlo é uma das principais pensadoras da Argentina atual. Pelo seu olhar atento, nada escapa. Dos filmes à política, passando pela literatura e até o comportamento dos vizinhos portenhos. Na 14ª Jornada Nacional de Literatura, Beatriz participa do debate “Formação do Leitor Contemporâneo”, ao lado do escritor argentino Alberto Manguel e do brasileiro Affonso Romano Sant’Anna.

Beatriz nasceu em 1942 e estudou literatura na Universidade de Buenos Aires. Foi cofundadora da revista “Punto de Vista”, uma das vozes de resistência nos idos da ditadura militar na Argentina, e editou esse veículo durante 30 anos. Publicou um livro sobre Jorge Luis Borges que virou referência e também escreveu sobre temas como o feminismo e o senso dividido sobre o lugar da Argentina na América Latina. Em seu país, ela ocupa cargos importantes em universidades e também escreve regularmente para jornais como o La Nación, Clarín e Página 12. Ultimamente, é conhecida como uma das principais intelectuais anti-kirchneristas do país. O governo Kirchner é o tema de seu último livro, recém-publicado: "La audacia y el cálculo, Kirchner 2003-2010" (Editora Sudameticana).

Além de tudo, às vezes essa bonita e inteligente senhora causa agitação. Como no final de maio, quando foi entrevistada no programa 678, da TV Pública Argentina. Trata-se de um dos programas argentinos mais polêmicos, conhecido por colocar as declarações dos entrevistados fora de contexto. Com dedo em riste, Beatriz acusava os entrevistadores de distorcerem informações, causando recordes de audiência e virando o assunto daquela semana no país.

Como editora da revista Punto de Vista e pensadora, qual é a opinião dela sobre o impacto das ditaduras militares na Argentina e Brasil na leitura, elas chegaram a afetá-la? “As ditaduras obrigam a ler tudo em códigos, mesmo aquilo que não tem um código político é politizado. E o que é secretamente político adquire um estatuto hiper-político ou hiper-ideológico. As ditaduras liquidam a esfera pública, mas, secretamente, clandestinamente, circulam leituras que buscam o não-dito no dito, o que se nega à luz do dia, os crimes dos quais não se falam abertamente. As ditaduras treinam para as configurações alegóricas.”

Sobre a discussão de formação de leitores em meio a um contexto que está mudando com as plataformas digitais, Beatriz comenta: “Provavelmente, o maior desafio seja aprender a ler nos meios digitais. Sobretudo, aprender a ler a literatura do passado nas telas do futuro. A leitura digital é um surf, um deslizamento sobre os textos. Até vinte anos atrás, ler significava deter-se; hoje ler significa avançar, passar de uma coisa para outra, pular. Não sabemos ainda quais serão as consequências estéticas dessas mudanças tecnológicas”.

Concurso de microcontos

2011-08-17T12:42:00.000-03:00

Coloque sua criatividade em ação !

Escreva um microconto de 140 caracteres e concorra a uma camiseta e um livro. O escritor Alcione Araújo vai escolher o melhor trabalho. Envie o seu texto pelo Twitter da Jornada: @jornadanacional, até às 18 horas de amanhã, quinta-feira, 18 de agosto.

O resultado sai na sexta-feira.

No picadeiro, a literatura !

2011-08-16T17:47:00.000-03:00

O Circo da Cultura está começando a tomar forma !

Trinta pessoas estão trabalhando na montagem da lona principal para cinco mil pessoas que vai abrigar os debates e encontros da 14ª Jornada Nacional de Literatura de Passo Fundo. As cores já animam o Campus da Universidade de Passo Fundo, que também terá cinco loninhas dedicadas à 6ª Jornadinha e outras estruturas para os debates e encontros da Jornada.

Prepare-se: faltam apenas seis dias para a festa começar.

Falta apoio à leitura, diz Leo Cunha

2011-08-16T10:36:00.001-03:00

Leonardo Antunes Cunha vai participar pela segunda vez da Jornada. Em 2005 ele esteve nas atividades nos circos rotativos (público infantil) e fez palestra para jovens, no auditório de uma escola. Nesta 14ª edição, Leo estará dia 26 no Simpósio Internacional de Literatura Infantil e Juvenil, falando sobre o tema “Literatura, signos e suportes contemporâneos”, ao lado de Sergio Capparelli, Alberto Martos Garcia e Maria Zilda da Cunha.

Leo Cunha completa, em 2011, 20 anos de literatura infantil e juvenil. Ele publicou mais de 40 livros, de literatura infanto-juvenil e de crônicas. Por eles, recebeu alguns dos principais prêmios da literatura infanto-juvenil brasileira, como o Nestlé, Jabuti, FNLIJ, João de Barro, entre outros. Ele atua ainda como tradutor de obras de literatura infantil.

Para ele, há vários entraves que dificultam a leitura entre crianças e jovens: “Podemos citar os familiares (falta de hábito de leitura entre os pais, falta do exemplo da leitura em casa, falta de condições financeiras para montagem de um acervo em casa). Na área escolar, temos dificuldades com a falta de uma pedagogia da leitura literária, acervos insuficientes ou inadequados nas bibliotecas.”

O autor cita ainda os governamentais, ressaltando o apoio insuficiente das várias instâncias do poder público – municipal, estadual, federal – via programas de incentivo à leitura, salões, concursos e outros eventos. “O apoio existe eventualmente, em certas cidades e estados, mas sempre depende da vontade e interesse e vontade políticos dos governantes de plantão, configurando-se como conjuntural e não estrutural, na maioria das vezes.” O número limitado de livrarias, preço dos livros e problemas de distribuição também são comentados por ele.

O maior incentivo aos professores, e outras pessoas, segundo Leo, seria permitir que eles entrassem em contato amplo e frequente com a literatura, fosse ampliando acervos de bibliotecas, via contadores de história ou pela leitura em voz alta. Sobre redes sociais, ele diz: “Acredito que as redes sociais e a internet podem favorece a leitura, estimulando debates, diálogos, espaço para cada um expressar seu gosto pelos livros, e mesmo permitindo espaço para a publicação de contos, poemas e crônicas.”

Valeu, patrocinadores e apoiadores

2011-08-15T10:38:00.002-03:00

A 14ª Jornada Nacional de Literatura é realizada a partir do empenho de seus idealizadores e parceiros, mas também ao patrocínio de empresas como Petrobras, Banrisul, Grupo CEEE e SESI, que acreditam na missão de formar novos leitores e incentivar a literatura. A Eletrobras, BNDES, OI, Ambev, Braskem, Coca Cola, Fonte Ijuí, Lojas Colombo, RGE, Hospital São Vicente de Paulo, BS BIOS Energia Renovável, Farmácias São João, Banco do Brasil, Grupo Grazziotin, Unimed, Italac, Kozma Diagnóstico por imagem, Hospital da Cidade, Oniz Distribuidora e Azambuja também investem, reconhecendo a importância do encontro.

Ao lado dos patrocinadores, há também os apoiadores da Jornada deste ano: Fundo Nacional de Cultura, OI Futuro, Correios, Sistema Fecomércio-RS, SESCSP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul, Trevisan Construção civil, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul, Câmara Brasileira do Livro, Organização dos Estados Ibero-Americanos e Câmara do Livro e CEXECI (Centro Extremeño de estudios y cooperación con Iberoamérica).

A organização da Jornada contou ainda com a cooperação da UNESCO e financiamento do Fundo Nacional do Desenvolvimento da Educação, da Lei de Incentivo à Cultura, do Governo do Estado do Rio Grande do Sul, dos Ministérios da Educação, da Cultura e do Turismo e do Governo Federal.

Contagem regressiva

2011-08-12T19:02:00.000-03:00

Falta pouco para a Jornada: a lona principal do Circo da Cultura começa a ser montada na segunda-feira, dia 15 de agosto, no Campus I da Universidade de Passo Fundo.

A montagem começou em julho e envolve o trabalho de cerca de 30 pessoas, em uma área de 4.780 m², que compreende as pirâmides da praça de alimentação e da feira do livro, a tenda do palco de debates, o Centro de Eventos e as cinco lonas da Jornadinha e Jornight.

A 14ª Jornada Nacional de Literatura de Passo Fundo acontece entre os dias 22 e 26 de agosto e você pode saber mais sobre ela entrando no endereço http://www.jornadadeliteratura.upf.br

Uma nova maneira de olhar o mundo

2011-08-12T12:39:00.000-03:00

Miriam Gabbai é diretora da Callis Editora, Diretora Presidente do Instituto Callis e artista plástica, formada em História pela PUC /São Paulo e graduada em Belas Artes pela School of the Museumof Fine Arts, da Universidade de Massachussets.

Ela já participou da Jornada 2005 e 2007 e desta vez falará dia 23 no Simpósio Internacional de Literatura Infantil e Juvenil sobre “Mercado e criação literária”. Quando analisa os problemas que envolvem as dificuldades para incentivar a leitura entre crianças e jovens, ela diz que o mais básico é a falta de um aprendizado eficiente de leitura. “Em grande parte dos casos, a alfabetização não é feita de maneira efetiva. Assim, a leitura requer um grande esforço por parte da criança e do jovem, maior do que o necessário para um leitor formado, e eles acabam recorrendo a atividades mais "fáceis" nos momentos de lazer, deixando a leitura apenas como obrigação da escola. “

Também considera a necessidade de estabelecer o hábito da leitura, como fundamental para a formação de leitores. “Esse hábito se cria através de exemplo. Porém, os pais têm hoje menos tempo para ler com os filhos e isso prejudica o estabelecimento desse hábito. Em outros casos, ainda, existe uma exposição excessiva das crianças e jovens a outras fontes de informação, mais rápidas e atrativas visualmente, como tv, cinema e jogos. O ritmo da leitura é um pouco menos dinâmico, requer maior concentração e, como não é um ato passivo como assistir televisão, solicita mais da pessoa. Então, novamente, exige maior esforço e isso geralmente não é encarado com simpatia pelas crianças e jovens.”

Seu conselho para envolver os professores na magia da leitura é que eles não sejam tratados da mesma forma que os alunos que não têm esse hábito: “ É preciso incutir neles o interesse pela leitura, para que descubram o prazer de ler e tornem-se leitores habituais. Acredito que para envolvê-los devemos buscar apresentar temas que sejam do seu interesse, mostrar livros com textos envolventes e, principalmente, respeitar a opinião do professor sobre os livros que leu e sobre suas expectativas em relação aos que quer ler. Muitos professores, também, não frequentam a bilbioteca da escola, não levam livros para casa e, as vezes, nem tem livros em casa. Isso interfere na relação que esse educador estabelece com o livro, que passa a ser algo distante e de acesso restrito.”

Miriam não acredita que a internet e as redes sociais prejudiquem a leitura. “Vejo-as como outra forma de comunicação, outro ambiente para aquisição de conhecimento. Os jovens hoje têm um modo"multitarefa" de agir, o que não quer dizer, necessariamente, que falte foco ou atenção a eles. É uma maneira diferente de olhar o mundo. A internet obriga a pessoa a ler, mesmo que seja em uma linguagem cifrada, porque os textos nesse suporte são mais dinâmicos, mais curtos, mais sintéticos mesmo. Isso não significa que não sejam textos que colaborem para a formação de leitores. Além disso, muitos jovens escrevem em blogs, forums e outros locais na internet, o que os faz exercitar seus recursos de leitura e escrita.”

Mário Quintana, o homenageado da primeira Jornada

2011-08-11T15:36:00.001-03:00

Em 30 anos, muita coisa muda. Isso se aplica à maioria das pessoas e coisas na vida, inclusive às Jornadas de Literatura de Passo Fundo. Em sua primeira edição, tinha um porte muito menor que o atual: Intitulada I Jornada de Literatura Sul-Rio-Grandense, era focada exclusivamente na produção literária do estado gaúcho. Tanto isso é verdade que o mote principal da programação de 11 a 15 e agosto era “Uma análise da mais pura expressão cultural sul-rio-grandense”.

Nesta época, intercalavam-se três atividades: conferência individual dos escritores, debate com o público e debate entre escritores. Além disso, para último dia estava prevista uma homenagem para os convidados. Um time de estrelas da pena foi escalado para esta reunião inaugural: Antônio Carlos Resende, Armindo Trevisan, Carlos Nejar, Cyro Martins, Deonísio da Silva, Josué Guimarães, Moacyr Scliar, Sergio Caparelli. Além destes nomes todos, um já nacionalmente reconhecido poeta, Mário Quintana, foi também convidado, na condição exclusiva de homenageado. Entretanto, às vezes nem tudo o que está no protocolo transcorre como programado; isso fica claro em mais um relato da professora Tania Rösing, extraído do primeiro volume do Anedotário da Jornada, que você pode ler abaixo.

Homenagem ao poeta

Na primeira edição sul-rio-grandense da Jornada, em 1981, Josué Guimarães convidou o grande poeta gaúcho para participar do evento. Aos 75 anos, o mais querido poeta do Rio Grande do Sul estava muito lúcido, mas não tinha disposição para ministrar uma conferência. Dispôs-se a vir com Josué e Nydia para responder a perguntas, dar autógrafos.

Havia uma grande expectativa em torno da chegada de Mário Quintana.

Nos primeiros anos da Jornada, as refeições – almoço e jantar – eram realizados em minha residência. Meus familiares recebiam os convidados com muita alegria. No almoço, era oferecida comida típica da região serrana intercalada com saboroso churrasco. À noite, a saudosa Dona Olívia, a preta boa, a preta sempre de bom humor, que certamente está no céu – “Entra, Olívia, você não precisa pedir licença!” – comandava o jantar.
A homenagem a Quintana estava prevista para a manhã do sábado. Durante o jantar da sexta-feira, o poeta, por volta da meia-noite, serviu-se de cinco bananas à milanesa. Traçou uma a uma. Fiquei apavorada. O que poderia acontecer? Não morreria antes da homenagem?...
Na manhã de sábado, dirigi-me ao Turis Hotel. Seria uma manhã inesquecível certamente: o encerramento da Jornada e a homenagem a Mário Quintana. Todos aguardavam no saguão do hotel menos o poeta. O tempo foi passando, passando... Ninguém havia visto Quintana no salão de café. Pensei nas bananas... tão tarde... Teriam-lhe feito mal? Meu Deus, teria morrido?...
Nydia, muito amiga do poeta, foi até o apartamento. Precisava saber o que estava acontecendo. Ficamos muito apreensivos. Nydia também não voltava...
Quintana vestira seu único terno e fora até a pia para lavar os dentes. Abrira a torneira, abirira mais um pouco até desrosqueá-la. Um jato grande de água atingira-o, molhando sua roupa por inteiro. Não sabia o que fazer, pois não tinha outra. Nydia pediu-lhe que tirasse a roupa e esperasse debaixo dos lençóis e das cobertas. Estava muito frio. Enquanto isso, procurou um ferro elétrico para secar o terno e a camisa encharcados...
Quase vinte minutos depois, chegaram ao saguão Nydia e Quintana. Ele estava com um sorriso de moleque que lhe era peculiar. Ninguém falou nada. Dirigimo-nos ao Salão de Atos do prédio da Antiga Reitoria. Uma multidão impaciente, mas muito feliz, aguardava o poeta. Foi aplaudido de pé.

Anúncio dos finalistas do 7º Prêmio Zaffari Bourbon

2011-08-10T16:00:00.001-03:00

Durante a manhã de hoje, foram divulgados em Porto Alegre os dez finalistas do 7º Prêmio Zaffari & Bourbon de Literatura (veja a lista no post abaixo). A presidente da comissão julgadora, professora Regina Zilberman, fez o anúncio, destacando a dificuldade em eleger, do universo de 228 inscritos, apenas dez finalistas. Além de Regina Zilberman, integram a comissão julgadora do 7º Prêmio Zaffari & Bourbon de Literatura o escritor Ignácio de Loyola Brandão, coordenador de debates das Jornadas Literárias; José Luís Jobim de Salles Fonseca, professor titular da Universidade do Estado do Rio de Janeiro e professor Associado da Universidade Federal Fluminense; Miguel Sanches Neto, professor-associado de Literatura Brasileira na Universidade Estadual de Ponta Grossa; e Benjamin Abdala Junior, professor titular da Universidade de São Paulo e pesquisador do CNPq. Eles aparecem na foto, analisando os livros.

A solenidade foi acompanhada pelo reitor da Universidade de Passo Fundo (UPF), José Carlos Carles de Souza, promotora do evento em conjunto com a Prefeitura Municipal; pela coordenadora geral das Jornadas Literária, professora Tania Rösing; e pelo poeta Luís Coronel, representante do Zaffari &
Bourbon.

O grande vencedor será conhecido dia 22 de agosto, durante a abertura da 14ª Jornada Nacional de Literatura de Passo Fundo - RS. O Prêmio Passo Fundo Zaffari & Boubon de Literatura deste ano premiará o vencedor com R$ 50 mil a mais do que nas seis edições anteriores, totalizando R$ 150 mil e consolidando-se cada vez mais como um dos maiores prêmios da cena literária brasileira. A premiação é destinada ao melhor romance de língua portuguesa publicado nos últimos dois anos, no período entre junho de 2009 e maio de 2011.

O bibliófilo engajado

2011-08-10T15:49:00.005-03:00

Em 2003, 2005 e 2007, convencionou-se honrar, durante a Jornada de Literatura, personalidades que incorporassem um modelo de intelectual para a Universidade de Passo Fundo com o título de Doutor Honoris Causa. O sociólogo francês Edgar Morin foi o primeiro a receber a láurea, seguido do escritor paraibano Ariano Suassuna.

Em 2007, por fim, a referência escolhida por sua contribuição teórica para a educação e a cultura foi o então maior bibliófilo brasileiro vivo, o paulistano José Ephim Mindlin (1914 – 2010). Advogado, empresário e cadeira 29 da Academia Brasileira de Letras, Mindlin foi dono da maior biblioteca privada do país, coleção de obras a que dera início aos 13 anos e que incluía diversas edições raras.

No relato abaixo, da autoria da coordenadora da Jornada, Tania Rösing, extraído do terceiro volume dos Anedotários, temos um breve olhar sobre a cerimônia acontecida em 2007, contada com pinceladas da sensibilidade de quem trabalhou por dentro do evento por anos, sempre visando à difusão da leitura.

A mensagem

"Em sua fala, após transformar-se em Doutor Honoris Causa da Universidade de Passo Fundo, aborda sua trajetória como leitor. Destaca seu envolvimento com os clássicos. Estimula todos e todas, adultos e jovens, a lerem os clássicos. Revela como iniciou sua coleção de livros, o que o tornou bibliófilo. Para cada um de nós que nos envolvemos com o livro, com a literatura, com a formação de leitores, o Bibliófilo do Brasil. Apresenta dedicatórias de livros de seu acervo como situações muito singulares de sua vida junto com sua esposa Guida, também apaixonada por livros.

Pasmem! Declara sua disponibilidade para trabalhar pelas Jornadas Literárias de Passo Fundo. Compromete-se com a comissão organizadora, com a Universidade e a Prefeitura Municipal a ser um embaixador das Jornadas. Valoriza o objetivo de formar leitores. Reconhece a luta de 28 anos na persecução do mesmo objetivo.

Mais uma surpresa: como gentileza ou como expressão da verdade que caracteriza Mindlin, afirma receber esta como a maior mensagem dentre as quais já recebeu em sua vida. Por quê? Por originar-se em meio a leitores. No contexto de uma Universidade diferenciada que assume identidade distinta das demais por investir recursos humanos e financeiros na luta pela formação de leitores independentes. Por construir parcerias que acreditam no mesmo objetivo, no valor do livro, no potencial dos leitores emancipados."

Confira os finalistas do Prêmio Zaffari & Bourbon, que concorrerão a R$ 150 mil

2011-08-10T12:55:00.000-03:00

Adriana Lisboa, com o livro Azul-corvo;
Cristovão Tezza, com a obra Um erro emocional;
Helder Macedo, com Natália;
João Almino, com a obra Cidade Livre;
João Silvério Trevisan, com o livro Rei do Cheiro;
Luiz Ruffato, com Estive em Lisboa e lembrei de você;
Michel Laub, com Diário da queda;
Pepetela, com a obra O planalto e a estepe;
Rodrigo Lacerda, com Outra Vida;
Rubens Figueiredo, com o livro Passageiro do fim do dia.

Aliados na missão de promover a leitura

2011-08-09T16:56:00.001-03:00

Seguramente, em 30 anos de atividade, a Jornada de Literatura de Passo Fundo vem conseguindo resultados positivos na difusão da leitura: o crescimento na média de leitura por habitante em Passo Fundo – 6,5 livros por ano, bastante superior à do resto do país - e o subsequente título de Capital Nacional da Literatura estão aí como prova disso. Centenas de autores e leitores passaram pelo Circo da Cultura durante todo este tempo, e os esforços para manter um acontecimento desta magnitude em meio aos contratempos literários do país não foram poucos.

O Circo da Cultura se ergue bienalmente graças ao picadeiro, que se contrói com muito suor, mas também ao incentivo de empresas à cultura. Após 14 edições de empenho e realizações, empresas como Petrobras, Banrisul, Grupo CEEE e SESI acreditaram no potencial da Jornada. Assim como elas, Eletrobras, BNDES, OI, Ambev, Braskem, Coca Cola, Fonte Ijuí e as Lojas Colombo também reconheceram a importância do acontecimento. E, completando esta lista, estão RGE, Hospital São Vicente de Paulo, BS BIOS Energia Renovável, Farmácias São João, Banco do Brasil, Grupo Grazziotin, Unimed, Italac, Kozma Diagnóstico por imagem, Hospital da Cidade, Oniz Distribuidora, Azambuja.

Ao lado dos patrocinadores, há também os apoiadores da Jornada deste ano: Fundo Nacional de Cultura, OI Futuro, Correios, Sistema Fecomércio-RS, SESCSP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul, Trevisan Construção civil, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul, Câmara Brasileira do Livro, Organização dos Estados Ibero-Americanos, Câmara do Livro e CEXECI (Centro Extremeño de estudios y cooperación con Iberoamérica).

Por fim, a organização da Jornada contou com a cooperação da UNESCO e financiamento do Fundo Nacional do Desenvolvimento da Educação, da Lei de Incentivo à Cultura, do Governo do Estado do Rio Grande do Sul, dos Ministérios da Educação, da Cultura e do Turismo e do Governo Federal. Sem todos estes nomes, seria mais difícil realizar as conferências e promover os encontros com os escritores. Que sigam apoiando e acreditando no potencial da missão da leitura; que a Jornada continue, com vigor, por muitos anos!

A Petrobras aposta em literatura

2011-08-09T12:57:00.000-03:00

Desde a sua 9ª edição, a Jornada Nacional de Literatura de Passo Fundo é patrocinada pela Petrobras, que incentiva a literatura através de diversas maneiras. A gerente de Patrocínio, Eliane Costa, comenta a política de incentivo à cultura na seguinte entrevista.

Qual é a relação da Petrobras com a 14ª Jornada Nacional de Literatura de Passo Fundo? Quais os motivos do patrocínio?
Eliane Costa – A política de Patrocínios da Petrobras está de acordo com o planejamento da empresa, que visa não apenas a lucratividade, mas também o crescimento do país e o compromisso social. Somos patrocinadores da Jornada desde a sua 9ª edição, em 2001. Acreditamos na singularidade do projeto, cujo mérito é anterior mesmo ao evento, porque aposta na formação de leitores, desenvolvendo uma metodologia de leitura junto a crianças e jovens da região, e mobilizando mais de 30 mil pessoas a cada edição.

Hoje, a Petrobras é reconhecida como a maior empresa financiadora das artes no país. O que a empresa tem feito pela cultura do livro e da leitura?
Eliane Costa – Patrocinamos projetos no Brasil inteiro, em segmentos diferentes, contemplando a nossa diversidade étnica e regional. Atualmente, estamos presentes em inúmeros projetos de restauro e digitalização de arquivos e bibliotecas, como a Brasiliana. A Petrobras também tem realizado um edital voltado para escritores, para o patrocínio da produção literária, que já contemplou 55 projetos.

Nesta quarta saem os finalistas do Prêmio Zaffari & Bourbon de Literatura

2011-08-09T12:13:00.002-03:00

Os 10 finalistas do sétimo Prêmio Passo Fundo Zaffari & Bourbon de Literatura serão conhecidos nesta quarta-feira, 10 de agosto. A comissão julgadora do concurso estará reunida na Dado Bier do Shopping Bourbon Country (Avenida Túlio de Rose, 100, Porto Alegre) e fará o anúncio, às 11h, dos escritores que seguem na disputa pela premiação. O ganhador será conhecido dia 22 de agosto, durante a abertura da 14ª Jornada Nacional de Literatura de Passo Fundo - RS. O Prêmio Passo Fundo Zaffari & Boubon de Literatura deste ano entregará ao vencedor R$ 50 mil a mais do que nas seis edições anteriores, totalizando R$ 150 mil e consolidando-se cada vez mais como um dos maiores prêmios da cena literária brasileira. A premiação é destinada ao melhor romance de língua portuguesa publicado nos últimos dois anos, no período entre junho de 2009 e maio de 2011.

Canceladas atividades do Festerê Literário desta segunda-feira e terça-feira

2011-08-05T17:47:00.001-03:00

A visita do jornalista, cineasta, chargista, caricaturista e escritor Ziraldo, marcada para esta segunda-feira e terça-feira, 8 e 9 de agosto, em Passo Fundo, a Capital Nacional da Literatura, está cancelada em razão do mau tempo. Ziraldo estaria na cidade para uma série de atividades do já tradicional Festerê Literário, evento que prepara os moradores de Passo Fundo e da região para a movimentação cultural da 14ª Jornada Nacional de Literatura, que acontece de 22 a 26 de agosto, no Circo da Cultura, Campus I da Universidade de Passo Fundo (UPF).

A comissão organizadora da 14ª Jornada Nacional de Literatura já está organizando outra data para a vinda do autor.

Novo espaço cultural em Passo Fundo homenageia um escritor especial

2011-08-05T11:52:00.003-03:00

Hoje, está sendo inaugurado um novo espaço cultural em forma de livro aberto em Passo Fundo, com 96 metros quadrados: o Quiosque da Leitura Roberto Pirovano Zanatta. Localizado na Praça Antonino Xavier e Oliveira, em frente ao Hospital da Cidade, o espaço homenageia o escritor prodígio originário da cidade, autor de três livros infantis que faleceu em 2008 com apenas 10 anos, vítima de um tumor cerebral.

O espaço cultural conta com acervo multimídia e oferecerá à comunidade cursos de inclusão digital, nos mesmos moldes do Largo da Literatura, localizado na Praça Armando Sbeghen. O funcionamento será diário, das 8h30 às 17h30. Todas as atividades a serem realizadas contam com a parceria entre a Universidade de Passo Fundo (UPF), Prefeitura de Passo Fundo e o Instituto Roberto Pirovano Zanatta. E já a partir de hoje acontece uma intensa programação cultural com contação de histórias e artistas convidados.

Democratizar o acesso à arte e espalhar as suas sementes criativas pela cidade é uma maneira apropriada de homenagear Roberto Zanatta. A história dele é comovente. Com apenas 8 anos, ele publicou o seu primeiro livro “O explorador e suas aventuras”, uma história recheada de peripécias, personagens que encolhem, ilhas perdidas, monstros e uma missão secreta. Desafiado pela professora Tania Rösing, o jovem escritor foi além. Surgiu então “O caça-monstros”, onde o barbudo Pip é o destaque. Apaixonado pelos contos misteriosos, ele escreveu também “Mr. Xadrez em o desaparecimento do diamante”, uma investigação relacionada ao desaparecimento de um anel com um diamante de 80 quilates. Não bastasse toda essa produção, a mãe do menino garante que ele já tinha quatro outras obras em andamento (uma delas sobre guerra e outra sobre seu convívio hospitalar) e mais dois contos de mistério quase finalizados.

Concurso de contos em Passo Fundo

2011-08-04T15:34:00.000-03:00

Os contistas que deixaram de participar do 12° Concurso Nacional de Contos Josué Guimarães têm agora uma outra chance de ter seu talento exposto e reconhecido em plena Jornada Nacional de Literatura: até o dia 15 de agosto, estão abertas as inscrições para o Concurso Conto Premiado Colombo.

Esta competição literária é fruto da parceria das Lojas Colombo, uma das patrocinadoras da Jornada, com a Universidade de Passo Fundo e terá o vencedor anunciado durante a Jornada (de 22 a 26 de agosto).

Qualquer interessado pode participar, enviando uma história de até 15 linhas sobre o tema "Eu posso e mereço ter mais cultura". Para isso, basta retirar uma ficha de inscrição na filial da Colombo em Passo Fundo (Avenida Brasil, 231 - Centro).

Os prêmios disputados são um notebook, uma impressora e um mouse sem fio, respectivamente para primeiro, segundo e terceiro colocados.

Sem garantias, vale o esforço

2011-08-03T13:52:00.000-03:00

O ilustrador e escritor Ricardo Azevedo se dedica principalmente à produção infanto-juvenil de narrativas. Mas, além disso, o paulistano autor de mais de cem livros - alguns deles publicados na França, na Alemanha, no México, Portugal e Holanda - comenta: "Num ambiente babaca como o que muitas vezes tem sido oferecido aos jovens, ler para quê?"

Além de escritor de ficção e poesia, Azevedo é Doutor em Letras pela Universidade de São Paulo e pesquisador da cultura popular brasileira. Entre os principais temas, debate frequentemente sobre o uso da literatura ficcional na escola.

Ele participará, no dia 28 de agosto, às 10 horas, de uma conversa com alunos do 6° ao 9° ano escolar na Jornadinha Nacional de Literatura. O encontro acontece no Circo da Cultura, na Universidade de Passo Fundo.

Questionado sobre a importância de levar clássicos infantis ao encontro das crianças, Azevedo é realista: "Claro que sim. Mas o mais importante é que as crianças convivam com adultos que sejam leitores e de fato gostem de livros". Ele não vê uma maneira de garantir o interesse infantil pela leitura, visa à maior acessibilidade de diferentes leitores, recorrendo a uma linguagem popular em seus textos.

Além disso, ele não culpa o crescente fluxo de informação, ao qual as crianças ficam cada vez mais expostas com as novas mídias, pelo desinteresse por livros impressos. Não apenas vê potencial nas novas tecnologias para a exploração de ideias e informação, mas, acima de tudo, os encara como suportes para a criação, que carecem de uma contextualização: "O que afasta o leitor da literatura, e das paixões que valem a pena, é uma falta de sentido geral ocasionada pelo consumismo, o individualismo exagerado, a despolitização, uma visão apenas técnica da vida e do mundo e coisas assim."

Por isso, ele vê nos encontros entre autor e público uma forma de humanizar a literatura e sua criação: quando a criança se identifica com o autor, pode ver "um sentido maior no ato de ler".

O dia em que Machado de Assis pairou pela Jornada

2011-08-02T14:33:00.000-03:00

As impressões cômicas registradas nos anais da Jornada são as que compõem em maior parte os Anedotários do evento. Entretanto, passada a primeira sensação de constrangimento ou graça na leitura sobre acontecimentos inusitados, comumente se revela um potencial filosófico e até mesmo pedagógico dentro da história. O relato abaixo é da autoria de Tânia Rösing, organizadora da Jornada de Literatura, e foi extraído do terceiro Anedotário da Jornada. A história traz um desses tais momentos embasbacantes, que, justamente por sua imprevisibilidade, abrem brechas para a percepção de uma certa questão por novos ângulos.

Presença de clássicos na Jornada

“Os preparativos de um seminário, de um curso, de um encontro, abrangem a elaboração correta dos certificados a serem conferidos aos participantes. Em 2007, por ocasião da 12ª Jornada, estava prevista a realização do 2° Encontro Nacional da Academia Brasileira de Letras. Entre os acadêmicos convidados, Marcos Vinicios Villaça, presidente da ABL, Domício Proença Filho, Antônio Carlos Secchin, Lêdo Ivo, Moacyr Scliar, Murilo Mello Filho, Nelson Pereira dos Santos, Evanildo Bechara. Cada convidado falaria sobre um escritor clássico com o intuito de estimular o público presente, constituído de leitores em formação, a buscar os clássicos brasileiros, a perceber o valor das obras canônicas entre suas leituras.

O funcionário encarregado de relacionar, no verso do certificado, o nome dos conferencistas, incluiu, a partir da programação constante do folder, na seqüência, na condição de conferencistas, nomes como os de Gilberto Freyre, Tomás Antônio Gonzaga, Raimundo Correia, Machado de Assis, Rui Barbosa. Não distinguiu, na leitura do programa, conferencista e autor clássico cujas obras seriam analisadas pelos acadêmicos referidos. Que emoção atingiria todos e todas se isso fosse verdade! Tudo é viável no universo ficcional...

Duas constatações importantes: ou o funcionário estava muito desatento no momento da leitura ou está incluído entre os não leitores brasileiros, público alvo da Jornada, cujo objetivo maior é a formação prioritária de leitores literários.

Às vezes, dúvidas como esta surgem em nossas mentes: é preciso continuar lutando pela formação de leitores, de mediadores de leitura, pela democratização do acesso ao livro quando o nosso próximo, que está mais próximo, não pe atingido pelas ações e pelos efeitos de toda a movimentação cultural que desenvolvemos?

Em seguida, a certeza. Situações como essa transformam-se em estímulo à continuidade e à ampliação do trabalho árduo, mas essencialmente gratificante, em que se constitui o processo de formação de leitores.

O desafio, certamente, está em aproximar os indivíduos da literatura desde a infância inicial, permitindo-lhes conviver com a sonoridade e o ritmo da palavra, com a pluralidade de sentidos. É o desafio ao conhecimento dos autores. É o despertar do interesse pelos títulos das obras. É o estabelecimento da curiosidade pelos ilustradores e pelas técnicas empregadas em suas criações, viabilizando, assim, nessa caminhada, posteriormente, o envolvimento com os clássicos.

A situação relatada surpreendeu, de forma negativa, a comissão organizadora. Mas certamente todo o público participante recebeu a bênção dos nossos clássicos, por intermédio de suas obras apresentadas com muito brilho pelos acadêmicos presentes.”

A mexicana Laura Niembro participa do 10º Seminário Internacional de Pesquisa em Leitura e Patrimônio Cultural

2011-08-01T11:16:00.000-03:00

Nesta edição da Jornada, acontece o 10º Seminário Internacional de Pesquisa em Leitura e Patrimônio Cultural, cujo tema é “Culturas, Leituras e Interações: das comunidades orais às redes sociais”. Entre os diversos debates, a socióloga e jornalista Laura Niembro participa da mesa que vai discutir o tema "Experiências de formação de leitores: ampliando redes", no dia 26 de agosto, das 8h30 às 9h30. Os outros debatedores são Flourich Klink (do MIT, dos Estados Unidos); Elias Torres Feijó (da Universidad de Santiago de Compostela, da Espanha); César Piva (do Programa Cultura Viva); Maria Elvira Charria Villegas (do Centro Regional para o Fomento do Livro na América Latina e Caribe, Cerlalc); Rita de Cássia Tussi (do Programa Bebelendo -- Primeira Infância Melhor) e Natália Klidzio.

Apesar de ter se formado em Sociologia na Universidad de Guadalajara, Laura se destacou como criadora dos primeiros suplementos de tecnologia dos jornais mexicanos. Ela fez parte da equipe fundadora do jornal Siglo 21, em Guadalajara, onde criou um dos primeiros suplementos de tecnologia do México, o “Binario”. Mais para frente, fundou o jornal Público, onde continou a trabalhar com o tema de tecnologia no suplemento “Ciberia”. Nesse jornal, ela acabou como chefe da Direção de Operações. A partir de 2001, ela se tornou diretora de conteúdos da Feira Internacional do Livro de Guadalajara. Neste cargo, ela coordena o programa literário e cultural dessa feira.

Anedotas literárias

2011-07-29T15:13:00.001-03:00

Os Anedotários da Jornada são uma série de livros dedicados a expor os bastidores da Jornada de Literatura através dos anos. Episódios engraçados, tensos, inusitados, ridículos e outros mais compõem este registro histórico. A antologia conta com três livros, somando o total de 95 relatos de escritores participantes e de membros da organização do evento.

São momentos como o retratado no texto “Reiteradas ‘transgressões’” - transcrito abaixo diretamente do segundo volume do Anedotário - em que uma instituição nacional da literatura do quilate da Jornada se vê despida da seriedade e revela a imprevisibilidade das relações humanas que a constituem.

Reiteradas "transgressões"

"O serviço médico da Jornada foi acionado para atender a ma emergência. Um dos artistas que participou das performances realizadas na abertura de cada sessão da 3ª Jornadinha Nacional de Literatura estava hospedado no motel. As mudanças na temperatura, as atividades no Circo da Cultura com roupas inadequadas para aquela temperatura, a locomoção em espaço aberto e fechado provocaram uma grande gripe nesse jovem. O serviço médico da Unimed deslocou-se ao motel para avaliar o estado de saúde/doença do artista.

O motorista da UPF, encarregado de levar a médica de plantão, avisou a coordenação de que precisaria realizar esse deslocamento até o motel. A médica, uma mulher jovem e simpática, de estatura média, demonstrava um certo constrangimento. Ao entrar no apartamento do motel, visualizou o paciente deitado, totalmente coberto, com muito frio, em meio à cama redonda. Solicitou-lhe que se deslocasse para a beira da cama, deixando seus pés do lado de fora, descobertos, a fim de poder examiná-lo.

Constatou um estado gripal profundo, acompanhado de uma tosse severa. Aviou a receita. Solicitou ao motorista que, após deixá-la na Central Médica, comprasse os remédios e os levasse ao paciente para iniciar o tratamento. Dessa forma, o carro com a logomarca da UPF entraria pela segunda vez no motel em menos de uma hora.

Após a ingesta dos medicamentos, o paciente não apresentou a melhora esperada. Novamente acionado o serviço médico. O carro com a logomarca da UPF entraria pela terceira vez no motel, na mesma tarde. A médica identificou possíveis sinais de uma pneumonia. Solicitou um RX de tórax, que deveria ser feito no centro da cidade.

Enquanto o motorista levava a médica até o Circo da Cultura, o paciente ficou se preparando para ir até uma clínica.

O carro entrou pela quarta vez no motel. Até hoje, não se tem certeza se isso foi verdadeiro ou foi uma história inventada para justificar as entradas do carro com a logo da UPF no motel, por quatro vezes, na mesma tarde. Quanto ao estado do motorista, treme até hoje com medo de não ter sido entendido pela administração da Universidade..."

A Editora da Universidade de Passo Fundo é o órgão responsável pela publicação dos anais bem humorados da Jornada. Você pode adquirir o primeiro volume da coleção pelo site da editora.

Quando jornalismo e literatura se encontram

2011-07-28T17:52:00.001-03:00

Até que ponto as mídias convergem e divergem no atual cenário digital e de informações fragmentadas? Jornalismo e literatura podem se dar as mãos? Esses são alguns dos temas que devem estar presentes no debate "Diálogo, mídias e convergências", que acontece no dia 25 de agosto, às 14 horas, na 14ª Jornada Nacional de Literatura. A palavra estará com o escritor e diretor de televisão João Alegria (que também é curador da Jornight), o acadêmico americano e escritor de narrativas interativas Nick Montfort e os jornalistas e escritores Edney Silvestre e Eliane Brum.

Eliane representa um exemplo de como literatura e jornalismo se abraçam. Célebre por seu trabalho de jornalismo humanista e literário, ela acaba de lançar o seu primeiro livro de ficção: “Uma Duas” (LeYa), um romance que aborda a relação entre uma mãe e uma filha. “A necessidade de escrever ficção se impôs nos últimos anos, especialmente a partir do meu trabalho com a morte no jornalismo. Em 2008 e 2009, praticamente só fiz reportagens sobre a morte”, conta. “Senti que precisava de uma outra voz para me expressar, porque só consigo elaborar os conflitos da vida escrevendo. Acho que a literatura sempre vem de uma profunda necessidade interna, assim como a reportagem, mas de um outro jeito.”

Ela define de modo poético o diálogo existente entre jornalismo e literatura de ficção. “Na reportagem, precisamos fazer o movimento de nos esvaziar (de nossos preconceitos, de nossa visão de mundo e de nossos julgamentos) para sermos preenchidos pela voz do outro, pela história que é do outro. E o nosso desafio é dar ao leitor a complexidade do real. No jornalismo, é a apuração que determina a qualidade do texto, para que ele seja substantivo”, fala.

-- Já na ficção, acredito que o desafio é o oposto. É preciso ter a coragem de se deixar possuir pela própria voz. É uma escuta dos nossos subterrâneos – e tão desconhecida de nós, apesar de vir de dentro, quanto a história do outro que contamos na reportagem. É, digamos, uma apuração interna, que se dá de outra maneira, mas é uma apuração. O jornalismo é limitado pela realidade de fora, a literatura pela realidade de dentro. Mas ambos são limitados, porque a palavra é sempre insuficiente para dar conta da vida.

Programação paralela recheia a Jornada

2011-07-27T17:24:00.002-03:00

A 14ª Jornada Nacional de Literatura promove uma imersão completa em literatura. São debates, seminários, conferências, encontros para crianças, noites para jovens e uma série de conversas (confira a programação completa no site). Não bastasse tudo isso, há ainda uma intensa programação paralela, que anima diversos espaços de Passo Fundo com espetáculos, saraus, oficinas e, é claro, conversas sobre literatura.

As companhias teatrais Teatro De Pernas Pro Ar, Povo da rua, Teatro Novo e Bando de Brincantes entram em cena no Circo da Cultura e no Auditório do Centro de Eventos: O primeiro grupo apresenta "Cortejo espetáculo: banda circense", às 12 e às 17 horas, entre 23 e 26 de agosto. Já a companhia Povo da Rua mostra o espetáculo “A Caravana da Ilusão” nos dias 25 e 26, às 12h45. A Cia. de Teatro Novo, por sua vez, encena "Criança Pensa", às 12h30, ao passo que o Bando de Brincantes apresenta "Jogos de inventar, cantar e dançar", às 15h30, ambas as peças nos dias 23 e 24.

Já no dia 23 de agosto, às 19h30, Pedro Herz (na foto), o diretor da Livraria Cultura fala sobre as perspectivas de negócios do livro, no Auditório de Ciências Econômicas, Administrativas e Contábeis. Os amantes do livro emblemático “O Estrangeiro”, de Albert Camus, terão duas chances para acompanhar uma conversa exclusivamente dedicada ao assunto com Jacinto Nelson de Miranda, no dia 25, no Auditório da Faculdade de Direito, às 8h30 e às 19h30.

Os cafés literários, mais informais, acontecem nos dias 23, 24 e 25, sempre às 17 horas, no Centro de Convivência da Universidade de Passo Fundo. Deles, participarão Vitor Ramil, o futuro vencedor do 7° Prêmio Passo Fundo Zaffari & Bourbon de Literatura (divulgado no dia 22, na abertura da Jornada) e Marco Lucchesi. Os bate-papos com os autores se estendem a outros espaços: no Auditório do Centro de Eventos, o público poderá encontrar o escritor e criador de games Christopher Karstesmidt, assim como Flávia Lins e Silva e Maria Tereza Maldonado. Por outro lado, toda a vivacidade das histórias contadas oralmente poderá ser conferida nas sessões com Cibele de Costa Hubner, na quarta-feira, 24 de agosto, no Laboratório Central de Informática.

Além disso, a programação paralela oferecerá, entre terça e quinta-feira, oficinas relacionadas à tecnologia e ao cinema. Haverá também uma Feira do Livro no Centro de Cultura Popular, com lançamentos de livros e autógrafos.

Paixão pelas Letras

2011-07-26T14:25:00.000-03:00

O carioca Domício Proença Filho dedicou sua vida ao ensino da Língua Portuguesa. Atual ocupante da cadeira 28 da Academia Brasileira de Letras desde março de 2006, ele é um dos imortais participantes do 4° Encontro Nacional da ABL. Ao lado do acadêmico Evanildo Bechara (escalado para substituir Marcos Vinicios Vilaça), ele estará no Auditório do Instituto de Ciências Exatas e Geociência (Iceg), da Universidade de Passo Fundo. O encontro entre os dois cânones acontece no dia 23 de agosto, às 8h30, e merece ser conferido.

Nascido em 1936, Domício lecionou em instituições de ensino fundamental, médio e superior. É Professor titular emérito de literatura brasileira na Universidade Federal Fluminense (UFF) e também reconhecido internacionalmente: ministrou cursos de Literatura Brasileira, na condição de professor titular convidado, nas universidades alemãs de Tübingen, Aachen e Colônia. Também já participou do Júri do Prêmio Camões, láurea maior da literatura lusófona.

Além disso, é um escritor prolífico: tem 55 obras de sua autoria, principalmente de conteúdo ensaístico e crítico e também títulos didáticos e paradidáticos, voltados à língua portuguesa e à literatura. Entretanto, isso não impediu que ele enveredasse também pelos caminhos da poesia e da ficção. Neste plano está o livro "Capitu - Memórias Póstumas", um de seus livros mais recentes. Trata-se de um romance original, escrito a partir de "Dom Casmurro", de Machado de Assis. Escrito sob a ótica de uma das personagens mais famosas da Literatura Brasileira, este texto foi adaptado para leitura dramática da atriz Fernanda Montenegro.

Conversa paralela com Flávia Lins e Silva

2011-07-25T10:46:00.002-03:00

No dia 23 de agosto a 6ª Jornadinha inicia suas atividades. Na programação constam várias conversas entre jovens leitores e autores e apresentações musicais. Além de uma semana inteira praticamente dedicada aos diálogos, parte da programação paralela está reservada a eles. E o encontro inaugural é com Flávia Lins e Silva.

Flávia é documentarista, roteirista e escritora. Já escreveu para o cinema e para a televisão e é autora de mais de dez livros para crianças e jovens, dos quais sobressaem "O Iglu", "Diário de Pilar na Grécia" e "Mururu no Amazonas". Este último título foi incorporado por acervos literários internacionais como a do Congresso Americano, da Biblioteca Nacional de Paris e da White Raven.

Entusiasmada com a participação, ela estará nos dias 23 e 24 de agosto, às 14h30, no Auditório do Centro de Eventos da Universidade de Passo Fundo. Suas expectativas diante de interlocutores que leram sua obra não poderiam ser melhores: "vira uma conversa de verdade, com pessoas que certamente têm perguntas interessantes a fazer e não um simples 'encontro social'".

Jogos de palavra, algumas imagens e, é claro, uma narrativa interessante são os principais recursos tidos pela autora como capazes de criar interesse pela leitura no público infanto-juvenil. Além disso, acha que as novas mídias podem ser de grande ajuda para alcançar este objetivo. Aludindo aos livros digitais - que estão "na mesma mídia dos jogos" -, ela diz também ter assimilado uma dinâmica de publicação digital: "mantenho o blog da Pilar sempre com várias informações sobre livros e as crianças comentam os livros sugeridos. Muito bacana". Aliás, além do blog da Pilar - diário de sua principal personagem, cuja simpática boneca ilustra esta postagem - , a autora também pode ser encontrada em seu site oficial.

Leitura em debate com Rodrigo Lacerda

2011-07-22T16:55:00.000-03:00

Revezando-se com Cláudio Fragata para conversar com um público jovem, na Lona Azul do Circo da Cultura, estará Rodrigo Lacerda. Responsável pela tradução de obras de autores clássicos para o português, Lacerda concilia este ofício com a publicação de obras originais nos últimos dezoito anos.

O escritor integra a programação de quinta-feira, dia 25 de agosto, da 6ª Jornadinha Nacional de Literatura, discutindo sobre seu primeiro romance dedicado ao público juvenil, "O Fazedor de Velhos". Publicado em 2008 pela editora Cosac Naify, o livro conquistou os prêmios Biblioteca Nacional, Fundação Nacional do Livro Infantil, Jabuti e White Ravens e foi adotado por colégios de todo o Brasil.

Sucinto em suas respostas, Lacerda acha positivo e diferente interagir com um público que com certeza já leu sua obra. Comenta que "a conversa nesses casos costuma ganhar rumos muito mais inesperados e, portanto, interessantes". O autor diz-se feliz em ter sido convidado e acredita garantir o interesse juvenil para seus livros por não subestimar sua inteligência.

Ele se encontra a partir das 14 horas com o público de estudantes do 6° ao 9° ano escolar, que julga menos propenso à paixão pelos livros, em parte pela enxurrada rotineira de informação. A dificuldade de atrair interesse pelo livro poderia ser um reflexo de que as múltiplas mídias novas "exigem menos esforço intelectual e tomam o tempo da criança e dos adultos". Talvez por isso valha a pena complementar a leitura, estendendo-a para o debate: "a experiência da leitura é, ainda, insubstituível para a expansão de nossa sensibilidade e de nossa compreensão da vida e dos outros", filosofa.

A escrita de Luiz Antonio Aguiar

2011-07-21T15:26:00.002-03:00

Roteirizar histórias em quadrinhos e pocket books de faroeste foi, por muito tempo, a atividade profissional do carioca Luiz Antonio Aguiar. Hoje em dia, expandiu fronteiras: escreve livros para leitores adolescentes, fundou e codirige a AEILIJ - Associação dos Escritores e Ilustradores de Literatura Infantil e Juvenil - e é sócio da Veio Libri Produções Literárias.

Ele corre o país fazendo palestras e dialogando com leitores; assim, é apropriadamente um dos autores convidados da 6ª Jornadinha: participa de uma conversa com o público na Lona Amarela do Circo da Cultura da Universidade de Passo Fundo. O encontro acontece na quinta-feira, dia 25 de agosto a partir das 14 horas.

Na ocasião, os alunos de 6° ao 9° ano escolar terão a oportunidade de discutir livros como "Quem matou o livro policial?", leitura recomendada para os participantes da Pré-Jornadinha.

Na produção de Luiz Antonio Aguiar destacam-se vários livros referentes a Machado de Assis, entre eles uma adaptação de "O Alienista" e um almanaque sobre o autor. Premiado nacional e internacionalmente, Aguiar recebeu, pelo livro "Confidências de um pai pedindo arrego", o Prêmio Jabuti de 1994, bem como a Menção AltamenteRecomendáveis pela FNLIJ. Também mereceram a Menção outras obras, como a coletânea de contos "Eles são sete", "O fantasma do Barão de Munchausen", "Contos de Copacabana" e muitas outras.

A magia dos contadores de histórias

2011-07-20T13:34:00.001-03:00

O escritor, ilustrador, contador de histórias e especialista em Literatura Infanto Juvenil Celso Sisto é o idealizador do II Seminário Internacional de Contadores de Histórias de 23 a 26 de agosto na Jornada de Passo Fundo. Este ano haverá o lançamento do livro “A história fora do papel: a oralidade e o espetáculo” que é o resultado do seminário anterior. Para esta edição estão confirmados Niré Collazo (Uruguai), Cristina Taquelin (Portugal), Elvira Novell (Espanha) e os nacionais Jonas Ribeiro, Augusto Pessoa,Tino Freitas, além do próprio Sisto.

Um bom contador de histórias é sempre uma ponte para levar o ouvinte até o livro, garante Sisto: “Neste seminário iremos discutir, sublinhar, conhecer experiências de atuação de contadores brasileiros e estrangeiros nos mais variados espaços: na sala de aula, na biblioteca, nos espaços comunitários (clubes, igrejas, câmaras de vereadores, prefeituras, salões, praças, museus, teatros, etc.). A pergunta principal do nosso seminário deste ano é: os espaços de atuação dos contadores de histórias exigem repertório, abordagens, metodologias de trabalho e de atuação diferentes?

Esses profissionais vêm ganhando cada vez mais espaço e relevância na formação de uma rede de agentes de cultura. Sisto mostra como os contadores de histórias podem contribuir com o encantamento: “Ninguém resiste ao fascínio de uma história bem contada. Uma história que toca o ouvinte, que desperta seu interesse, vai também suscitar o desejo de mais histórias. Vai dar vontade de ir até o livro, vai dar vontade de contar para os outros. Vai ficar ecoando lá dentro até se misturar com a própria história do ouvinte. Vai contribuir para o desvendamento do mundo, para a inventividade, para a criação, para a ampliação das capacidades expressivas. Enfim, essa cadeia começa no contador de histórias”.

O bom vírus da leitura, segundo Heloisa Seixas

2011-07-19T16:06:00.001-03:00

A escritura de Heloisa Seixas não se prende a faixas etárias. Autora versátil, ela tem sete livros de literatura adulta publicados, quatro romances e três de contos, e até mesmo um de não-ficção. Mas também escreveu um livro infantil, “Histórias de bicho feio” (Companhia das Letrinhas, 2006) e outros para jovens como “Frenesi” (Rocco, 2006), com contos de terror; “Uma ilha chamada livro” (Record, 2009), com crônicas sobre ler e escrever; e “O prazer de ler” (Casa da Palavra, 2011), sobre leitura. Durante a 6ª Jornadinha, será discutido o seu livro “Contos mais que mínimos” (Tinta Negra, 2010), que contém minicrônicas, destinado a jovens adultos. Ela estará presente no dia 26 de agosto, das 14 horas às 16h30 na Lona Verde.

Em sua opinião, o mais importante é mostrar que ler é um prazer, e não uma obrigação. “É importante levar livros para as crianças, sejam clássicos ou não. Quando se consegue inocular nos jovens o vírus da leitura, isso fica como algo eterno, que não se apaga.”

Também acredita que a tecnologia possa ser uma aliada da leitura, quando bem empregada. “Você pode ler um clássico da Jane Austen num Ipad e ele continuará sendo um clássico da Jane Austen. E, mesmo com toda a informação disponível, o livro será sempre atraente para o jovem - pois só ele permite que o leitor seja coautor e não um mero espectador.”

Literatura fantástica e games habitam o universo de Christopher Kastensmidt

2011-07-18T12:19:00.002-03:00

Tarimba não falta ao norte-americano Christopher Kastensmidt, que vive há dez anos no Brasil. Durante a 6ª Jornadinha Nacional de Literatura, ele irá discutir a sua novela “O Encontro Fortuito de Gerard van Oost e Oludara”, baseada no Brasil colonial do século 16, no dia 25 de agosto, para alunos do 6º ao 9º ano, das 14 horas às 16h30, na Lona Vermelha, juntamente com Sérgio Capparelli. No dia 26, ele também vai participar de uma conversa paralela no auditório do Centro de eventos, das 9h30 às 10h30, para o público de pré-adolescentes e adolescentes que não está inscrito na 6ª Jornadinha.

Esta pequena novela foi uma das finalistas de uma das premiações mais importantes do mundo de literatura fantástica do mundo, o Prêmio Nebula. “A história trata de um holandês e um africano que se encontram em Salvador e começam uma série de aventuras. Ela mistura detalhes históricos com folclore nacional. Ao longo da série, os aventureiros vão conhecendo todos os brasileiros da época: índios, bandeirantes, jesuítas, escravos e outros”, conta o autor, que diz ser uma grande honra participar pela primeira vez da Jornadinha.

Ele que desenvolveu também uma série de games e é especialista em narrativas digitais, acredita que o segredo para atrair o interesse dos pequenos pela leitura é a variedade. “Cada pessoa é diferente, e se um gênero não agrada uma criança, temos que ter outros na mão para oferecer. O importante é encontrar algo que dispara o interesse daquela criança, porque o leitor é formado ou perdido na infância”, diz. “Não precisamos receber exatamente a mesma base cultural. Importante é ter cultura. A leitura, como uma árvore, vai expandindo após a semente ser plantada, não interessa qual que seja aquela semente.”

Assim como acontece na Jornada, na Jornadinha os pequenos leitores também lêem as obras dos autores presentes com antecedência para se prepararem para os debates. “Conhecimento da obra sempre ajuda na conversa. A leitura deixa a criança refletir e chegar à conversa com sentimentos e perguntas a expor”, acredita o autor. Em tempos de internet, tablets e outras plataformas de leitura, como ele, que trabalha com novas tecnologias, pensa que o interesse pelo livro impresso deveria ser estimulado? “É importante lembrar que o livro impresso não é a única forma de leitura. Hoje em dia temos pessoas que preferem o livro eletrônico, que pode ser lido nos celulares, tablets e outros aparelhos que dominam o nosso tempo. Então, por um lado, esta mesma tecnologia ajuda a difundir a leitura”, comenta. “Quando estas tecnologias chegam às escolas, podemos ver uma revolução de leitura. O número de cópias do livro não será mais uma preocupação. Com tecnologia digital, todas as crianças na escola podem ter acesso ao mesmo livro ao mesmo tempo.”

Leonardo Brasiliense traz seus contos para a Jornada

2011-07-15T14:35:00.002-03:00

O escritor Leonardo Brasiliense participará pela primeira vez da Jornada de Passo Fundo com o livro “Whatever”, da Editora Artes e Ofícios. Ele estará na Lona Azul ao lado de Giba Assis Brasil no dia 26 de agosto, na 6ª Jornadinha Nacional de Literatura e, em seguida, autografará sua obra.

Leonardo nasceu em São Gabriel/RS, formou-se em Medicina na Universidade Federal de Santa Maria e atualmente trabalha na Receita Federal. É autor dos livros O desejo da Psicanálise (Sulina, 1999), Meu sonho acaba tarde (WS Editor, 2000), Desatino (Sulina, 2002), Adeus conto de fadas (7 Letras, 2006, Prêmio Jabuti de Melhor Livro Juvenil em 2007), Olhos de morcego (7 Letras, 2007), Whatever (Artes e Ofícios, 2009) e Três dúvidas (Companhia das Letras, 2010). Tem publicado contos, minicontos e artigos em periódicos, antologias e sites literários, e é membro da Associação Gaúcha de Escritores.

Para ele, uma das formas de levar leitura de qualidade para as crianças é indicar os clássicos infantis: “Os clássicos ajudaram a formar o imaginário das gerações anteriores. Esse elo não pode se perder. Só se constrói um grande edifício mantendo os andares de baixo, senão tudo cai, ou ele nunca vai ser alto.

Entusiasmado com a leitura previa de seu livro pelas crianças participantes da Jornadinha, o escritor disse que essa iniciativa faz muita diferença na hora da conversa: “Espero que a obra consiga falar com eles muito mais do que eu mesmo”. Seu livro tem dez contos protagonizados pelo jovem João Pedro, que parece desanimado com os estudos e com a vida. A obra retrata sua relação com a escola, os colegas e a família, além das incertezas quanto ao futuro nos últimos anos do Ensino Médio.

Sobre o tema desta edição “Leitura entre nós: redes, linguagens e mídias”, Leonardo acredita que o problema é como utiliza-las em benefício da leitura : “Todas elas podem servir para incentivar a leitura, o que sabemos não ser a realidade hoje. Eu quero ter filhos logos e saber como incentiva-los para a leitura. Todo esse panorama me assusta.”

Para saber mais sobre o autor confira o site http://www.leonardobrasiliense.com.br) e o blog http://leonardobrasiliense.blogspot.com/).

Esforço e recompensa da leitura

2011-07-14T16:39:00.000-03:00

Foto: Divulgação/Natália Piserni

Às 14h do dia 25 de agosto, na Lona Azul do Circo da Cultura da Universidade de Passo Fundo, Cláudio Fragata dialogará com um público cativo: leitores de suas obras, cursando do 6° ao 9° ano escolar. Em sua primeira participação na Jornadinha, o autor deve discutir com os presentes sobre seu livro "Zé Perri", que conta sobre as várias visitas do escritor Antoine de Saint-Exupéry (autor do clássico "O Pequeno Príncipe") ao Brasil, mais especificamente a Florianópolis, quando trabalhava como piloto de avião.

Sobre as possibilidades para as crianças na conversa, Fragata diz: "Elas terão mais chances de interagir com o autor. Tirar dúvidas, matar a curiosidade, dizer o quanto gostaram (assim espero!)". A preparação para este encontro, com leitura prévia das obras em discussão no evento, foi feita ainda nas salas de aula, na Pré-Jornadinha e visa a aproximar ainda mais leitor e autor.

A respeito da necessidade de motivar nos jovens o interesse pelo livro impresso, Cláudio Fragata declara: "Não acredito que as novas mídias ameacem o livro. Não há nada parecido com um livro. Um livro será sempre um livro, algo para se manusear, folhear, olhar e mergulhar fundo em suas páginas, imaginar, voar".

Apesar da magia do livro, Fragata também pode ser lido na internet: está disponível em perfil no Facebook e em seu site oficial, que traz histórias, fotos, entrevistas e outras coisas mais aos leitores virtuais.

Ele considera importante a criação de um ambiente de leitura, que, por outro lado, não deve deixar de dividir espaço com internet, videogame, iPod etc. A proximidade do livro, seja nas mãos de parentes, seja frequentando bibliotecas e livrarias, ajuda a criar o ambiente para frutificar o hábito da leitura. Por isso, conclui: "Porque ler não é milagre. Exige esforço e estratégia. Em outras palavras, educação. Aquela que começa em casa. Não dá para passar essa responsabilidade aos professores. Eles também não fazem milagres".

Bagagem acumulada em missões jornalísticas

2011-07-13T16:35:00.010-03:00

O jornalista potiguar Murilo Melo Filho tem mais de 70 anos de experiência profissional e é um dos literatos presentes no 4° Encontro Nacional da Academia Brasileira de Letras, no dia 26 de agosto, na Jornada de Literatura de Passo Fundo.

Não é exagero afirmar que ele viveu de perto momentos históricos da política do século XX: uma de suas primeiras lembranças é ter presenciado, aos sete anos, o levante comunista ocorrido em Natal em 1935.

Em sua longa carreira, viu de perto a construção de Brasília, acompanhou Juscelino Kubitschek, Jânio Quadros, João Goulart, Ernesto Geisel e José Sarney em missões jornalísticas. Estas também Garantiram entrevistas com figuras como Charles de Gaulle, Ernesto "Che" Guevara, Richard Nixon, Dwight Eisenhower, Fidel Castro, Ho Chi Minh, entre muitos outros.

No exercício da profissão, teve também a oportunidade de se relacionar com jornalistas ilustres como Câmara Cascudo, Carlos Lacerda e Júlio de Mesquita Filho. Cerca de cinquenta anos antes de ser imortalizado pela Academia Brasileira de Letras, Murilo Melo Filho costumava frequentar sessões da instituição com amigos. Em 1999, passou a ocupar a cadeira n°20.

Sua produção literária é predominantemente política, histórica e jornalística e bastante - embora não exclusivamente - voltada ao cenário brasileiro. Sua experiência certamente enriquecerá os debates com Alberto Venâncio Filho, escritor também presente neste dia do Encontro.

Marcos Vilaça à frente dos escritores da ABL

2011-07-12T14:43:00.002-03:00

A Academia Brasileira de Letras foi fundada pelo escritor Lúcio de Mendonça e teve sua primeira sessão em 20 de julho de 1897, presidida por Machado de Assis. O autor dedicou-se até o fim da vida à instituição literária que tem a cultura da língua e da literatura nacional como objetivo. A ABL é composta por 40 membros efetivos e perpétuos, os literatos conhecidos como "imortais", dos quais oito prestigiarão pessoalmente os 30 anos da Jornada de Literatura de Passo Fundo.

Marcos Vinicios Rodrigues Vilaça, atual presidente da ABL, só tem elogios para a Jornada e seus 30 anos. Ocupante da Cadeira n° 26 desde o ano de 1985 (é o sétimo a preencher este espaço), está desde 2005 na presidência da instituição. Ele já passou uma vez pela Jornada, participando, a convite da Coordenadora Tânia Rösing, do que descreveu como "conferências de acadêmicos sobre clássicos da literatura brasileira".

Tais conferências compõem o programa dos Encontros Nacionais da ABL, que integram pela quarta vez a programação da Jornada de Literatura. Este ano, ele abre o Encontro ao lado de Domício Proença Filho, no dia 23 de agosto, às 8h30, no Auditório da Faculdade de Odontologia da Universidade de Passo Fundo.

Participante de diversas instituições nacionais, Vilaça reconhece a importância do evento bianual de Passo Fundo: "As Jornadas trazem a literatura brasileira para o centro das atenções. Aproximam obras e escritores do grande público. Convertem-se em eficiente ente motivador da leitura de literatura. Em especial, com as 'Jornadinhas', constituem importante veículo de iniciação ao prazer de ler".

Vilaça entende que o preço dos livros é o principal entrave para o acesso à leitura no Brasil e, ainda neste âmbito, teoriza sobre o desenvolvimento do hábito da leitura nos jovens: a atividade deve se dar "a partir da motivação e da escolha, sem imposições". Além disso, aponta para a importância de medidas como a digitalização e disponibilização gratuita de acervos de domínio público e a troca de experiências por meio de encontros nestas iniciativas fomentadoras de cultura no país.

Mercado e criação literária para jovens leitores

2011-07-11T18:46:00.001-03:00

A brasileira Maria Dolores Prades vem se especializando na literatura infanto-juvenil, através de diversos ângulos. Ela acaba de assumir o cargo de curadora da Babel Jr., o selo de literatura para jovens leitores da editora Babel. Como publisher e gestora, há onze anos o seu foco são os livros para essa faixa etária. Por outro lado, ela desenvolveu pesquisas sobre essa área e vem participando dos principais seminários nacionais e internacionais. E, como não poderia deixar de ser, no dia 23 de agosto, das 8h30 às 11h30, ela estará presente pela terceira vez na Jornada Nacional de Literatura, na mesa Mercado e criação literária, que faz parte do Simpósio Internacional de Literatura Infantil e Juvenil - Literatura para crianças e jovens: um novo pensamento crítico.

Em sua opinião, um dos maiores entraves para a leitura entre crianças e jovens é a carga que vem com a disciplina escolar. “Isso acaba contrariando a própria natureza da leitura como atividade autônoma e a relação única e singular entre um leitor e o texto literário”, comenta. Para ela, a receita para envolver os professores na magia da leitura é simples: “é preciso formá-los leitores”.

Ela avalia de modo positivo a mania dos jovens pelas redes sociais virtuais, na perspectiva de virem a ser canais de entrada no universo da leitura. “Essas crianças que estão ligadas às redes sociais estão lendo. Não podemos reduzir a leitura a uma única forma. Se essa leitura vai ou não contribuir para a formação de leitores futuros, literários, críticos, essa é outra questão”, acredita. “Nesse sentido, acho que o prejuízo pode vir se a atividade desses jovens e dessas crianças se reduzir a isso. Se eles não tiverem modelos de leitura próximos, se o livro não for um objeto familiar, com ou sem redes sociais, a probabilidade dessas crianças e desses jovens serem leitores é bem distante.”

Uma nova mediadora em ação

2011-07-08T18:05:00.000-03:00

Todos os debates da 14ª Jornada Nacional de Literatura têm mediadores. E que mediadores! Há alguns anos, são os escritores Ignácio de Loyola Brandão e Alcione Araújo que cumprem esse papel. Neste ano, eles ganham a companhia de uma nova mediadora, a escritora de livros infanto-juvenis Luciana Savaget.

Em Passo Fundo, ela já participou da 12ª Jornada como autora, e no ano passado, retornou à cidade para conversar sobre os seus livros com alunos e professores. “Foi fantástico”, lembra. “É um dos mais importantes eventos literários do nosso país, que realmente valoriza e trata com respeito a literatura.”

É a primeira vez que ela vai atuar como mediadora, para um público que pode atingir cinco mil pessoas. “A expectativa é enorme, vai ser um grande desafio”, fala. E se entusiasma: “O evento é apenas a celebração de um projeto que não tem fim. Que começa nas escolas, nas praças, nos lares... A Jornada de Passo Fundo é um movimento de difusão da literatura completo, emocionante. Não tem como não participar, não se contagiar.”

Como a internet afeta a leitura

2011-07-07T18:27:00.000-03:00

Em todas as suas formas, as discussões sobre a literatura estarão presentes na 14ª Jornada Nacional de Literatura. Não apenas nos debates, como também em seminários e conferências que vão reunir alguns dos principais acadêmicos e pensadores do mundo. Um exemplo é o 10º Seminário Internacional de Pesquisa em Leitura, que tem conferências como “A leitura: estudos em rede”. Ela acontece no dia 24 de agosto, das 9h30 às 11h30, no Auditório do Iceg (prédio B5). O acadêmico espanhol Ramón Pérez Parejo, da Universidade de Extremadura, participa da discussão ao lado de Gabriel Nuñez Ruiz, da Universidade de Almería na Espanha, e José Soto Vásquez, também da Universidade de Extremadura. Entre as linhas de investigação de Ramón, estão a didática da língua e a literatura infantil e juvenil.

Doutor em Filologia Hispânica, Ramón tem muitos ensaios publicados em livro, como “Metapoesía y ficción: claves de una renovación poética (Generación del 50-novísimos)”. Com a sua experiência de 15 anos como professor, como acha que devam se envolver os jovens no hábito prazeroso da leitura? “Devemos incentivá-los de maneiras diferentes. Com textos curtos e adequados à idade, bibliotecas, variedade de leituras, participação ativa do aluno, paixão por parte do professor, oficinas de literatura. Mas não há uma receita.”

Durante a sua participação na Jornada, Ramón pretende discutir o tema da relação entre as redes sociais da internet e a leitura. “Baseando-me em diversos indicadores, defendo que quando as leituras se fazem exclusivamente pela internet elas se tornam mais superficiais. Isso porque o leitor está sendo continuamente interrompido por banners de publicidade, alertas, etc. A própria mente se torna mais superficial.” Vale acompanhar essa discussão durante a Jornada.

Quando palavra e ação caminham juntas

2011-07-06T16:45:00.000-03:00

Foto: Marcos Zaratti/ DIVULGAÇÃO

Affonso Romano de Sant’Anna tem o dom de unir a palavra à ação. Com uma produção diversificada, pensa o Brasil e a cultura do seu tempo, e se destaca como teórico, poeta, cronista, professor, administrador cultural e jornalista. Durante a 14ª Jornada Nacional de Literatura, ele participa de um dos principais debates, “Formação do leitor Contemporâneo”, juntamente com dois pensadores e artistas argentinos de alto calibre: Beatriz Sarlo e Alberto Manguel. Uma boa novidade: Affonso lança o livro “Ler o Mundo” durante a 14ª Jornada.

Em meio a seu extenso currículo de suma importância para a literatura, ele é autor de mais de 50 obras. Participante dos movimentos de vanguarda poética nas décadas de 50 e 60, publicou o seu primeiro livro em 1962, “Canto e Palavra”. Três anos mais tarde, passou a lecionar na Universidade de Los Angeles. Já em 1968 fez parte do Programa Internacional de Escritores da Universidade de Iowa, que reuniu 40 escritores de todo o mundo.

Ele também ministrou cursos na Universidade de Köln (Alemanha), Universidade do Texas (EUA), Universidade de Aarhus (Dinamarca), Universidade Nova (Portugal) e Universidade de Aix-en-Provence (França). Foi cronista do Jornal do Brasil e O Globo. Atualmente, escreve para O Estado de Minas e Correio Brasiliense. Como artista e intelectual, uniu a palavra e a ação em sua trajetória.

Para ensinar a ler, leia

2011-07-05T18:13:00.001-03:00

O debate “A literatura além do verbal” vai colocar em pauta um tema interessante do universo da literatura infantil: os novos formatos que vêm sendo apresentados nos livros, com diversas possibilidades gráficas. O escritor, professor e acadêmico Gustavo Bernardo é um dos debatedores, ao lado de Múrcia Martha Monteiro - Sieburth, da Holanda, Darcia Labrosse, do Canadá, Fanuel Díaz, da Colômbia, e Roger Mello, do Brasil. Eles se reúnem no dia 24 de agosto, das 8h30 às 11h30, no Auditório do Hospital Veterinário, no Campus I da Universidade de Passo Fundo, como parte da programação da 14ª Jornada Nacional de Literatura.

Carioca, Gustavo concilia a atividade acadêmica com a veia literária. Ele é Mestre em Literatura Brasileira e Doutor em Literatura Comparada. Atua como professor de Teoria da Literatura, coordenador do Mestrado em Teoria da Literatura e Procientista na UERJ, além de ser pesquisador do CNPq. Por outro lado, também tem um currículo invejável de literatura: publicou um livro de poemas e dez romances, além de dez ensaios e de ter organizado sete coletâneas. Para 2011, a editora Annablume prepara a publicação da coletânea “A filosofia da ficção de Vilém Flusser”.

Em sua opinião, um dos principais entraves para a leitura entre crianças e jovens são os exemplos fracos. “São pais que não leem e professores que, embora mandem ler, também não leem regularmente e apaixonadamente”, comenta. Assim como acontece na Jornada Nacional de Literatura, ele considera os encontros entre professores e escritores essenciais como modo de envolve-los na magia da leitura, assim como a melhoria dos salários. “Esses encontros são até mais importantes do que aqueles entre escritores e alunos. Deveríamos nos dedicar a estimular primeiro os professores, se são eles que estão no dia a dia ensinando os alunos.” Nesse contexto, o interesse das crianças e jovens pelas redes sociais da internet poderia até servir como estímulo para a leitura. “Com as redes sociais e a internet eles se escrevem, eles se leem, e ainda têm a oportunidade de trocar leituras. Pais e professores é que precisam se antenar com seus filhos e alunos, sem deixar de ler (muito!) e mostrar para eles o que estão lendo.”

O artista gráfico Edgar Vasques participa de debate na 14ª Jornada

2011-07-04T17:09:00.003-03:00

É a dinâmica dos quadrinhos que mais tem sido associada à produção de Edgar Vasques. Mais conhecido como autor de charges e quadrinhos, seus trabalhos mais famosos são a versão em quadrinhos de “O Analista de Bagé”, de Luis Fernando Veríssimo e a personagem Rango, um esfomeado morador do lixo, que, em suas tirinhas, lida com mazelas sociais nacionais. Rango foi criado durante a ditadura militar, num esforço do autor em abordar temas da fome e da miséria no Brasil. A concepção da personagem resultou da convivência rotineira do artista com a pobreza, morando na região central de Porto Alegre. Mas Vasques também atua como chargista, jornalista, quadrinista e ilustrador, além de ter sido co-fundador da L&PM Editores.

Ele vai falar sobre essa ampla experiência no 3º Encontro Estadual de Escritores Gaúchos, no debate “Escrever a cidade – assunto, limite, condenação e liberdade”, que acontece no dia 23 de agosto, das 8h30 às 11h30, no Auditório do Centro de Educação e Tecnologia (prédio B3), Campus 1 da Universidade de Passo Fundo. Participam também os escritores Flávio Ferrarini, Paulo Neves, Ismael Caneppele e Vitor Ramil.

No passado, Vasques teve trabalhos publicados em veículos como “Playboy“ e “O Pasquim” e foi um dos fundadores da GRAFAR – Grafistas Associados do Rio Grande do Sul, nos anos 1980. Esta é uma associação aberta e informal, que existe até hoje e que desenvolve a união e o fortalecimento da categoria dos artistas gráficos no estado.

Atualmente, Vasques contribui com charges para periódicos como o jornal digital Todo Dia Online e também mantém atualizado o Blogaleria, seu site pessoal. Também lançou no ano passado, juntamente a Flávio Braga, uma versão em quadrinhos do romance “Triste fim de Policarpo Quaresma”, de Lima Barreto, pela Editora Desiderata.

Imprensa em movimento

2011-07-01T14:54:00.002-03:00

Um dos destaques da Jornada Nacional de Literatura de Passo Fundo deste ano é a conferência “A comunicação do impresso ao digital”, dia 25 de agosto. Este encontro contará com a presença de quatro debatedores: o editor de Novas Plataformas da Folha de S.Paulo, Roberto Dias, o editor de O Estado de S. Paulo, Rinaldo Gama, o editor executivo de Plataforma Digitais de O Globo, Pedro Doria e o diretor de produto do Jornal Zero Hora, Marcelo Rech. Mediado por Ignácio de Loyola Brandão, Alcione Araújo e Luciana Savaget, o tema geral desta edição da Jornada é “Literatura entre nós: redes, linguagens e mídias”.

Autógrafos, filosofia e rock

2011-06-30T13:35:00.001-03:00

A filósofa Marcia Tiburi não para de participar de eventos. No próximo sábado, dia 2 de julho, ela autografa o livro "Olho de vidro", às 11 horas, no Espaço Cultural Eletrobrás-Furnas (R. Real Grandeza, 219) no Rio de Janeiro. Já na próxima terça, dia 5, ela faz o mesmo no Centro Cultural Banco do Brasil em São Paulo. Lá, Marcia Tiburi tem participado dos encontros Filosofia do Rock (http://afilosofiadorock.blogspot.com/), onde ela recebe um convidado diferente a cada vez para discutir a relação entre a filosofia e o rock. Zélia Duncan e Kid Vinil estão entre os participantes desses debates.
No dia 23 de agosto, ela participa do debate Literatura na era dos bits, durante a 14ª Jornada Nacional de Literatura.

Um mundo de mídias, um mundo de potencialidades

2011-06-29T18:47:00.001-03:00

Quando se fala em convergência de mídias e em novas possibilidades na construção de narrativas, Henry Jenkins é um nome-chave: autor do livro “Cultura da Convergência”, ele é professor de comunicação, jornalismo e artes cinematográficas na Universidade do Sul da Califórnia e foi pioneiro no estudo do fenômeno do transmídia – a possibilidade de usar de diferentes meios de comunicação e tecnologias com um propósito comunicativo comum.

No próximo sábado, dia 2, o estudioso será um dos destaques da sétima edição do projeto carioca Descolagem. O evento acontece no Núcleo Avançado de Educação (NAVE) e discute a influência das tecnologias na produção e no compartilhamento de conhecimento e informação.

Em entrevista à Folha de S.Paulo, Jenkins menciona, entre outras coisas, o grande potencial de exploração multimídia do conteúdo do universo de Harry Potter na criação do projeto Pottermore, da escritora britânica J. K. Rowling. Um dos pontos principais de sua fala é uma espécie de “democratização criativa” possibilitada pelo transmídia: a construção de outras narrativas por fãs baseadas nas originais de um autor. Assim, aponta para a necessidade de uma revisão generalizada na política de direitos autorais no contexto atual de economia de rede. Esta mudança estaria ligada à organização também em rede da sociedade.

Além disso, ele vê um potencial comunicativo revolucionário na fusão brasileira de tradição arraigada e digitalização. De acordo com ele, o Brasil poderia se consolidar como uma “superpotência da mídia e da cultura pop”.

Mais um prêmio para Gonçalo Tavares

2011-06-29T15:43:00.000-03:00

O escritor português Gonçalo M. Tavares, convidado da 14ª Jornada Nacional de Literatura, acaba de conquistar um novo prêmio para a sua respeitável coleção de distinções. Seu livro "Uma viagem à Índia" (LeYa, no Brasil, e Caminho, em Portugal) ganhou o Grande Prêmio de Romance e Novela, da Associação Portuguesa de Escritores (APE) e do Ministério da Cultura de Portugal. O título concorreu com outros 98 inscritos e o autor foi premiado com 15 mil euros. Entre uma série de outros prêmios, Gonçalo M. Tavares já foi vencedor do Portugal Telecom e Prêmio Saramago.

E fato digno de nota: recebeu um elogio do próprio José Saramago, que brincou em um discurso na atribuição de um prêmio ao livro "Jerusalém", de Gonçalo: "Jerusalém" pertence à grande literatura ocidental. Gonçalo M. Tavares não tem o direito de escrever tão bem apenas aos 35 anos: dá vontade de lhe bater!". O grande talento da literatura portuguesa participará do debate "Identidade, literatura e cultura na globalização", no dia 24 de agosto, às 14 horas, no Palco de Debates.

Palavra falada

2011-06-28T16:04:00.002-03:00

Neste ano, o escritor Paulo Scott completa uma década de leituras “spoken word” – uma forma artística de falar poemas ou letras de música, geralmente com fundo musical. O gaúcho radicado no Rio de Janeiro lançou neste ano o livro “O Monstro e o Minotauro” (Ed. Dulcineia Catadora), em parceria com o quadrinista Laerte. Ele também é autor do livro de contos “Ainda orangotangos”, que foi adaptado para o cinema em 2007. Tem publicados ainda o elogiado romance de ritmo rápido “Voláteis” (Objetiva), três livros de poesia e o texto dramático “Crucial Dois Um”, que recebeu o Prêmio Funarte de Teatro Myriam Muniz, em 2006.

Dentro do campo literário, cada gênero tem seu alcance e sua forma de expressar o conteúdo pretendido. Dentro dessa profusão de possibilidades estão leituras, spoken word, saraus e performances, que são expressões orais de literatura. Sobre a experiência própria nas leituras em público, Scott comenta que “escritores sempre leram seus textos em público, às vezes é possível combinar música ou vídeo, mas a palavra e a qualidade da palavra têm de prevalecer”.

O autor considera que o impacto da palavra articulada em voz alta tende a ser maior que o da escrita. Porém, ressalva: “há situações em que o texto se revela quando falado; é uma questão de sonoridade, de saber explorá-la”. Na Jornada de Literatura de Passo Fundo, discussões sobre as modalidades da literatura falada têm espaço, entre outros lugares, na mesa de debates “Literatura ao vivo – leituras, saraus, performances, encontros”. Acontecerá no dia 24 de agosto, às 8h30, e Paulo Scott participará dela, em sua primeira passagem pela Jornada. “É um dos eventos literários mais importantes do Brasil, é uma sorte poder participar deste belíssimo projeto”, declara. Agora, na contagem regressiva, falta poucos menos de dois meses para conferir.

Aprofunde-se com a Pré-Jornada

2011-06-27T13:14:00.001-03:00

Uma das características mais marcantes da Jornada Nacional de Literatura é a chamada Pré-Jornada. Nela, formam-se grupos de dez pessoas em escolas, universidades e de outros setores, com o objetivo de ler e estudar as obras dos autores que participarão dos debates durante o encontro em Passo Fundo, no Rio Grande do Sul. No site da Jornada, estão disponíveis a ata e um formulário com perguntas sobre as obras escolhidas. A sugestão é que depois de respondidas essas perguntas, os grupos compartilhem as suas vivências e comentários sobre os livros nas redes sociais da 14ª Jornada: Facebook, Twitter e blog. Em grande medida, é essa leitura das obras que imprime profundidade e alto nível às discussões da Jornada.

Mergulhe nas obras também e participe da Pré-Jornada. Confira as instruções no site, assim como as obras escolhidas para serem selecionadas. Aqui no blog, também indicaremos alguns dos livros sugeridos.

Entre eles, estão dois volumes da chamada trilogia íntima da filósofa e escritora Marcia Tiburi, “Magnólia – Romance em 100 Fatos e um Voo de Inseto” e “A Mulher de Costas”, ambos da editora Bertrand Brasil. Os dois exploram o território íntimo das mulheres, em tramas que giram em torno de reflexões internas, ao invés de ações mirabolantes no cenário externo. Em “Magnólia”, de 2005, o encontro da personagem consigo mesma se dá quando ela vasculha gavetas, relê cartas e procura sinais diante da ausência de outra mulher. Já em “A Mulher de Costas”, de 2006, essa busca acontece em meio à travessia de um deserto a outro. De quebra, a autora resgata a lenda da salamanca do Jarau, ou de uma princesa moura encantada, que faz parte da mitologia gaúcha. Leia e discuta.

Literatura interativa

2011-06-24T13:00:00.004-03:00

O americano Nick Montfort reúne as qualidades de artista irrequieto e acadêmico prestigiado. Poeta, cientista da computação, professor associado do Massachusetts Institutde of Technology (o famoso MIT), ele criou uma série de obras de ficção interativas em novos formatos para a internet e mídias digitais. A sua participação é mais do que oportuna na 14ª Jornada, cujo tema perpassa as questões das novas mídias e redes. Ele faz a conferência "Literatura e imaginário no século 21", na programação do 10º Seminário Internacional de Pesquisa em Leitura e Patrimônio Cultural, com o tema "Culturas, Leituras e Interações: das comunidades orais às redes sociais", no dia 24 de agosto, das 8h30 às 9h30, no auditório do Iceg (prédio B5), Campus I.

Em 2002, por exemplo, ele escreveu com William Gillespie "A Palindrome Story" – uma história usando os palíndromos (palavras que podem ser lidas em qualquer direção), com direito a uma versão online com um kit de palíndromos. Já em "Implementation" ele propôs uma novela impressa em folhas de adesivo, que eram distribuídas a pessoas instruídas a colarem-na em locais visíveis ao público. Neste caso, o componente online era a publicação de fotografias dos adesivos sendo instalados pelos participantes em seus novos contextos. A história foi escrita em conjunto com Scott Rettberg.

Atuante, Nick Montfort é exemplo de pesquisador que experimenta novos formatos interativos, levando a literatura a outros suportes e modalidades.